الجمعة، 20 سبتمبر 2013

Beida protest against “fake” citizenship documents

By Ashraf Abdul-Wahab.
Protestors oustide the court in Beida
Protestors oustide the court in Beida
Tripoli, 20 September 2013:
Residents in Beida yesterday morning again took to the streets demanding the prosecution of officials who, they say, have been illegally issuing identity numbers and other documents effectively granting citizenship to non-Libyans.
The campaign in Beida started a month ago, following allegations by officials that thousands of Egyptians, Chadians and other Africans had been issued with fake document by the civil registry officials. On 18 August, local civil society institutions together with the Revolutionaries’ Union and the Beida Council of Elders organised a protest at the prosecutor’s office in response to the allegations, demanding the Minister of Justice, the Ministry of Interior and the Attorney-General investigate the matter and bring those responsible to justice.
Citizenship should not be bought or sold, said protestors
Citizenship should not be bought or sold, said protestors
Stating that the authorities had to fight administrative corruption inherited from the Qaddafi regime, they insisted that anyone in possession of fake documents should be arrested and tried, as should those involved in forgery or turning a blind eye to it.
Demonstrating yesterday outside Beida’s court, the protestors claimed that nothing has happened in the intervening month.

Ambassadors’ views on easing new entrants to Libyan hydrocarbon sector

By Sami Zaptia.
Tripoli, 20 September 2013:
Speaking on the second and final day of the CWC Libya Forum on oil and gas in held in Tripoli (17-18 September), the Italian, Korean, British, US and Spanish ambassadors participated in a special ambassadorial session under the banner “attracting new entrants to Libya’s hydrocarbon sector”.
Libya needs to maximize its hydrocarbon value, Bashir Garea the NOC Exploration Manager chairing the session said, in setting the framework for the session. It needs to attract international technology and know-how to be able to extract the best value out of its sector.
US Ambassador Deborah Jones said that “oil is the world’s blood. In the developed states we are concerned and talk about oil constantly. For Libya oil is a matter of existence. Oil discovery and production is never without risk”.
Regarding attracting new entrants to the Libyan hydrocarbon market, Jones said that “US SMEs need a one-stop-shop and an efficient system. They don’t have the assets that the large companies have to get plugged in”. She added that US companies often complain that the Libyan system is neither transparent nor efficient.
Korea spent US$ 160 billion per year on importing hydrocarbons which made it the seventh largest importer in the world, revealed Korean Ambassador Lee Jong-Kook.
He declared that Korean companies were interested in participating in upstream projects in Libya, but that, regrettably in Libya, Korean companies had only one minor stake in the Elephant (Feel) field.
The new EPSA 4 development promised by the NOC in mid-2014 is welcomed by Korean companies who were keen to see its specifications. The Korean ambassador felt that the new EPSA was linked to the new constitutional and political building process of Libya.
For British companies, there are four things that are of importance in the Libyan oil sector, explained British Ambassador Michael Aron. These were transparency,  decisiveness, flexibility and stability.
First British companies want transparency in the Libyan oil and gas sector and to this end he hoped that Libya would start to publish its oil sales online on a regular and systematic bases.
The ambassador also hoped that Libya would join the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), which amongst other things encourages NOC’s to publish their contracts with IOC’s thereby disclosing the details of profit sharing.
The British ambassador said that this would show all of Libya’s population a clear flow of where their oil money was going.
With regards to decisiveness, the ambassador said that British companies wanted quicker decisions and wanted those agreed upon decisions stuck to and implemented by both the government and NOC.
The ambassador said that with regards to flexibility, companies wanted a win-win formula and wanted to look at ways to better exploit Libya’s older oilfields.
On the issue of stability, the British ambassador said that Libya’s allies have made it clear in an earlier joint declaration that they attach great importance to stability and that they regarded Libya’s oil as belonging to all the Libyan people.
The allies were also committed to supporting the Libyan government and the GNC to solve Libya’s oil strikes peacefully. The ambassador said that Libya’s allies stood by Libya’s legitimate government and a united Libya.
Furthermore, the British ambassador revealed that when British Prime Minister David Cameron met Libyan Prime Minister Ali Zeidan in London on Tuesday, he announced 60 million pounds to spend in the area of security, justice and defence for capacity building, including training and help in establishing a judiciary.
Italian ambassador Giuseppe Buccino Grimaldi said that the fact that such an oil and gas conference can take part in Libya currently is important as it shows the reality of Libya, which is that despite the difficulties life and business goes on.
Italy is very optimistic regarding Libya’s future and its oil sector. We have a large sector here based on a win-win formula. We must think about social responsibility, he added.
The ambassador understood the link between the visa process and the human resource development and training of Libyans in the hydrocarbon sector.
With regards to training and human resource development, the Italian ambassador said that he hoped Italy would be the first country to start training 6,000 Libyan soldiers in Italy in October.
“After revolutions, history teaches us that things move slowly. Even in Italy, after the fascist dictatorship at the end of World War Two things were difficult, but with national dialogue and reconciliation Italy came out of it. It will take time”, the mbassador added.
“Libya’s stability is part of our stability and that of the Mediterranean”, concluded the Italian ambassador.
The new petroleum law should take into account medium and small-sized companies, including service providers so as to widen participation in the Libyan oil and gas sector, said the Spanish ambassador Jose Riera Siquier. Rebuilding the infrastructure is important, he added, but the environment must also be taken into consideration in the new regulation.
Regarding the security situation, those of us who have been here two years or more can see how security has definitely improved little by little.
We are committed to the constitutional process. Governance is about the fair redistribution of government wealth, therefore it is only natural that there is debate over this especially since it is the sole source of national income, he concluded.

libya herald

Regional stability will boost security in Libya

Tripoli, 20 September 2013:
The stability of the wider North Africa and Sahel regions will help the security situation in Libya, according to UK Special Envoy to the Sahel, Stephen O’Brien.
“The countries of North and West Africa are inextricably linked and it’s clear that the issue of the Sahel impacts upon Libya in a variety of ways,” O’Brien said: “The security and prosperity of Libya is, in part, dependent on the stability of the wider region.”
He added that good regional cooperation was essential for Libya to develop into a stable, secure and prosperous country.
O’Brien was speaking on a two-day visit to explore the links between the Sahel region – an area between the Sahara Desert and the Sudanian Savanna, spanning the width of Africa - and Libya.
He met with the Minister of Defence, Abdullah Abdulrahman Al-Thani, and acting Interior Minister and Deputy Prime Minister, Sidiq Abdelkarim, as well as senior military figures and representatives from UN and EU missions in Libya. “I’m delighted to have had the chance to explore the political, economic and cultural links between Libya and the Sahel region,” O’Brien said.

libya herald

Libyan and Egyptian industry associations agree more imports from Egypt at expense of China

Tripoli, 20 September 2013:
Libya’s industry business association, the Libyan Industry Union (LIU), and its Egyptian counterpart agreed a deal this week that should see more Egyptian products entering the Libyan market at the expense of those from China and the Far East.
Trade between the two countries was worth more than $6 billion in 2010 but has since fallen dramatically. Part of the reason has been the quality of Egyptian goods being sold to Libya according to the LIU.
A delegation from the union met with the chairman of the Federation of Egyptian Industries, Mohamed Suwaidi, and other Egyptian industry heads to discuss boosting trade between the two countries. At the meeting, the Libyan delegation said that it welcomed increased imports of Egyptian products as opposed to those coming from China and east Asia but that there had to be better quality controls.
They called for the establishment of proper controls to maintain standards of Egyptian products. Some Egyptian exporters, they claimed, had exported inferior goods during the past, particularly during the revolution, and this had damaged the reputation of the Egyptian products generally.
As well as industrial goods such as electrical and electronic goods and appliances, chemical products, wood and metal furniture, the agreement covers foodstuffs and agricultural crops as well. Also included is cooperation on training, rehabilitation, quality control, agricultural quarantine measures and transportation, shipping and storage issues.
In an interview on Egyptian television yesterday, Libya’s ambassador to Egypt, Mohamed Fayez Jebril, said that Libyan investment in Egyptian industry was between $9 billion and $12 billion (LD 11.1 billion and LD 14.8 billion). He indicated that this is expected to increase in the near future.
He added that there were more than seven thousand Libyans studying in Egyptian universities.

libya herald

Libya to invest LD 38 million in centre to train Libyans in Malta

Swale
Maltese Education Minister Evarist Bartolo and Libya’s Minister for Labour and Capacity Building, Mohamed Swalem (Photo: The Times of Malta).
Malta, 20 September 2013:
A legal deed that will see the Libyan Higher Vocational Institute Centre of Excellence at Ta’ Giorni in St Julians, invest €22.4 million (LD 37.6 million) and open up to international students was signed in Malta this afternoon by Maltese Education Minister Evarist Bartolo and Libya’s Minister for Labour and Capacity Building, Mohamed Swalem.
The institute will adhere to local standards for its qualifications to be recognised by Malta.
The first phase of the institute’s internationalisation project includes a €1.4-million (LD2.3-million) refurbishment, currently underway and expected to take nine months.
Eventually, applications will be submitted to the Malta Environment and Planning Authority for the development of additional buildings including residences, increasing the current 160 places to 250. The institute will be able to take more than 900 students.
Some courses managed by Malta College of Arts, Sciences and Technology are currently held at the institute including IT, mechanical engineering, electronics and welding.
The institute wants to run three courses which it would manage – English language (for Libyans), Arabic, and leadership and management.
Institute general director Mahmoud Sawani said this was a historical moment since Malta had been chosen as one of Libya’s international strategic countries to help it develop it its education sector.
Swalem said that Malta was considered the closest among the countries that were close to Libya. It had the necessary experience to help Libya attain its aim of supporting the country with training to increase employment.
Bartolo said that Malta believed that it could have a strong education sector as it had a strong financial one.
The agreement, he said, came at the right time as the government wanted to developed voctational education to tackle unemployment as a challenge.
(The Times of Malta)

libya herald

Developing Libya’s downstream capacity

by Sami Zaptia.
The CWC Libya Forum 17-18 September in Tripoli (Photo: Sami Zaptia).
The CWC Libya Forum 17-18 September in Tripoli (Photo: Sami Zaptia).
Tripoli, 20 September 2013:
Speaking on the second and final day of the CWC Libya Forum on oil and gas (17-18 September) in Tripoli, Mohamed Alloub, Senior NOC Consultant and Head of Downstream Oil and Gas Development Committee, asked the rhetorical question of whether Libya needed to expand its downstream hydrocarbon sector.
Answering his own question, Alloub gave 6 reasons why in his analysis Libya did indeed need to expand its downstream hydrocarbon sector.
Alloub felt that the current Libyan downstream hydrocarbon sector was too small and could not even satisfy local demand. Moreover, the specifications and standards of the Libyan sector were outdated and inefficient.
He also argued that Libya needed to diversify its hydrocarbon revenue to earn more income from petrochemicals and retain more profits. Diversification would also provide more and new jobs to help solve Libya’s large youth unemployment problem.
Finally, Alloub felt that Libya’s strategic location and its good quality (sweet) crude oil would help in expanding its downstream hydrocarbon sector.
libya herald

قلة الإمكانيات تهدد جمعية "طبرق للتوحد" بالإنهيار

أجواء لبلادــ طبرق ــ رزق فرج رزق

تقدم أخصائيو التربية الخاصة بجمعية طبرق الأهلية للتوحد بعدة مطالب لإدارة الجمعية، مطالبين بتحقيقها ضمانا لسير العمل وهو ما دعا الإدارة إلى عقد اجتماع طارئ مع أولياء الأمور للتباحث حول سبل تحقيق هذه المطالب التي اعتبرها أخصائيو التربية الخاصة ملحة لتفادي انهيار الجمعية.

صرف المنح الشهرية

وذكر الأخصائيون في مذكرة طلباتهم ــ تحصلت "أجواء لبلاد" على نسخة منها، أن قرارات تعيينهم، والتسريع في صرف المنحة الشهرية هي من أولويات مطالبهم، بالإضافة إلى ضرورة المتابعة والالتزام واحترام المواعيد من قبل أولياء الأمور، وإلا سيضطرون إلى التوقف عن العمل.

ناقوس الخطر

ومن جهته أكد رئيس مجلس إدارة الجمعية ،خليل معيوف في كلمته الافتتاحية لاجتماع أولياء الأمور ـ الذي انعقد مساء امس الخميس أن ضعف الموارد المالية هي ناقوس الخطر الذي يهدد بانهيار الجمعية مشيرا الى انه بالإمكانيات المالية فقط يمكن توفير مطالب الاخصائيين.

عناء الاولياء

وأكد عدد من أولياء الأمور على أهمية استمرار عمل الجمعية، لدورها الفاعل في تقديم خدمات لأطفالهم المصابين باضطراب التوحد، وذكروا أن توقف عمل الجمعية يكلفهم عناء السفر إلى خارج الوطن بحثاً عن العلاج المناسب لأطفالهم.

وذكر ولي أمر طفل "توحدي" طاهر بو باكرة أن تجربته في علاج ابنه في الأردن كانت قاسية، بالإضافة الى أن النتيجة كانت سلبية، مشيراً إلى عدة عوامل منها ابتعاد الطفل عن أسرته والبيئة التي يعيش فيها.

الوزارة غير معنية

وطالب بعض أولياء الأمور محلي طبرق بدفع ما تحتاجه الجمعية من مقدرات مالية تتمثل في إيجار مبنى، ومرتبات أخصائيين، وتوفير وسيلة نقل تقل أطفالهم من وإلى الجمعية.

و يرى البعض الآخر أنه لا جدوى من توجههم إلى محلي طبرق باعتبار وأن القائمين على المجلس المحلي والحكومة لا يعوا حجم المعاناة التي يتكبدها الأولياء والاطفال في إشارة منهم إلى زيارة وزيرة الشؤون الاجتماعية للجمعية الشهر الماضي، واطلاعها على سير العمل، وتعليقها على مطالب إدارة الجمعية بأن أكدت ان الوزارة "غير معنية بدفع إيجار المبنى ومواصلات ومرتبات الأخصائيين".

وفضّل بعض الأولياء التوجه إلى كبار التجار ورجال الأعمال بالمدينة لإنقاذ الجمعية من الانهيار.

يذكر أن مدينة طبرق تشهد تزايدا في نسب اضطرابات التوحد لدى الاطفال حسب إحصائيات جمعية طبرق الأهلية للتوحد التي تعمل على تنمية مهارات وتعديل سلوك أكثر من خمسين طفلا تؤمّهم الجمعية.

مقتل موظف سابق في جهاز الأمن الداخلي في بنغازي

أجواء لبلاد– معتز بلعيد

لقي نائب ضابط في جهاز الأمن الداخلي سابقا سعد ابريك المشيطي مصرعه مساء أمس في مدينة بنغازي إثر استهداف سيارته من قبل مجهولين.

وقال الناطق باسم الغرفة الأمنية المشتركة بنغازي عبدالله الزايدي لأجواء لبلاد إن المشيطي لقي مصرعه بعد أن أطلق عليه أربعة مسلحين النار وأصيب بسبعة عشر طلقة أثناء قيادته لسيارته في حي الكيش.

وطالب الزايدي من المواطنين تقديم الأدلة إلى القضاء للفصل في هذه الجرائم .

الجدير بالذكر أن آخر استهداف لشخصية أمنية في مدينة بنغازي كان أمس الأول لضابط في البحث الجنائي مراجع العريبي.

نشرة الصيد البحري المتوقعة على ساحل ليبيا خلال الـ 24 ساعة القادمة .

طرابلس 20 سبتمبر 2013 ( وال ) - النشرة البحرية الخاصة بـ " الصيد البحري " المتوقعة على ساحل ليبيا خلال الـ 24 ساعة القادمة ، اعتباراً من اليوم الجمعة الموافق 20 سبتمبر 2013 .م ، وذلك وفقا للنشرة الصادرة عن إدارة التنبؤات بالمركز الوطني للأرصاد الجوية . - الساحل من رأس اجدير حتى رأس لانوف: السماء قليلة السحب تتكاثر اجيانا ، والريح شرش إلى بحري ، سـرعته ما بين ( 05 - 20 ) عقدة ، وارتفاع الموج يتراوح ما بين ( 0.25-1.25) متر ، والبحر هادئ الى خفيف الموج ، ودرجة حرارة سطح البحر (26) درجة مئوية ، والرؤية جيدة . - الساحل من رأس لانوف حتى طبرق : السماء مغطاة جزئيا بالسحب تتكاثر احيانا ، والريح متغيرة الاتجاه الى براني على طول الساحل بينما يكون على زوارة شلوق يتحول يوم الغد الى شرش ، سرعته ما بين ( 05 - 15 ) عقدة تصل يوم الغد الى (20) عقدة على الخليج ، وارتفاع الموج يتراوح ما بين ( 0.25-0.75) متر يصل يوم الغد الى (1.25) متر على الخليج ، والبحر هادئ الى خفيف الموج ، ودرجة حرارة سطح البحر (26) درجة مئوية ، والرؤية جيدة وتكون متوسطة في الصباح الباكر على درنه وذلك لاحتمالية ظهور شبورة مائية . ..( وال )..

الأحوال الجوية المتوقعة على ليبيا خلال الثلاثة أيام القادمة .

طرابلس 20 سبتمبر 2013 ( وال ) - الأحوال الجوية المتوقعة على ليبيا خلال الثلاثة أيام القادمة اعتباراً من اليوم الجمعة ، الموافق 20- 9 - 2013 ، وفقاً للنشرة الصادرة عن إدارة التنبؤات بالمركز الوطني للأرصاد الجوية . ملخص عام : مازالت الفرصة مهيأة لسقوط امطار متفرقة هذا اليوم على مناطق الشمال الغربي . - رأس اجدير حتى بن جواد ـ سهل جفارة ـ جبل نفوسة : السماء قليلة السحب تتكاثر من حين إلى آخر مع فرصة سقوط أمطار قد تصحبها بعض السحب الرعدية مما قد تسبب في جريان بعض الاودية المحلية ، والرياح شمالية إلى شمالية شرقية معتدلة السرعة إلى نشطة السرعة على بعض المناطق ، ودرجات الحرارة القصوى تتراوح ما بين ( 26 ـ 32) درجة مئوية ، ولا تتجاوز ( 37 ) درجة على " سرت " ، و " أبونجيم" وتسجل انخفاض بداية من يوم الغد . - بن جواد حتى امساعد ـ سهل بنغازي ـ جالو ـ مراده : السماء قليلة السحب تتكاثر من حين لاخر مع احتمال سقوط امطار متفرقة على بعض المناطق ، والرياح شمالية شرقية إلى شرقية ، ودرجات الحرارة القصوى تتراوح ما بين (32 ـ 39) درجة مئوية ، ولا تتجاوز ( 29 ) درجة مئوية على الجبل الأخضر . - غدامس ـ الحمادة ـ الجفرة ـ سبها ـ غات : السماء صافية إلى قليلة السحب تتكاثر أحيانا على غدامس والحمادة ، والرياح جنوبية شرقية إلى شمالية شرقية معتدلة السرعة ، ودرجات الحرارة القصوى تتراوح ما بين (34 ـ 41) درجة مئوية . - الكفرة ـ تازربو ـ السرير : طقس مشمس ، والرياح شرقية إلى شرقية سرعتها بين الخفيفة والمعتدلة ، ودرجات الحرارة القصوى تتراوح ما بين ( 38 ـ 41 ) درجة مئوية . ... (وال) ...

البرنامج الوطني لزراعة الأعضاء يعلن عن حاجته لجهاز تصوير مقطعي بالحاسوب .

طرابلس 20 سبتمبر 2013 (وال) - أعلن البرنامج الوطني لزراعة الأعضاء التابع لوزارة الصحة عن حاجته لجهاز تصوير مقطعي بالحاسوب ( CT SCAN-128 SLICE ( . وأهاب البرنامج في اعلان له تحصلت وكالة الأنباء الليبية على نسخة منه بالشركات والجهات المتخصصة في هذا المجال الاتصال بادارة البرنامج بمستشفى طرابلس المركزي لاستلام كراسة المواصفات وتسليم العروض في مظاريف مغلقة في اجل اقصاه 26 /9/2013 . .. ( وال ) ..

رئيس الحكومة المؤقتة يلتقي سفير الأردن لدى ليبيا .

طرابلس 20 سبتمبر 2013 (وال) - التقى رئيس الحكومة المؤقتة " علي زيدان " بمقر ديوان رئاسة الوزراء بطرابلس مع سفير الأردن لدى ليبيا " فواز العيطاني" .وتناول اللقاء استعراض العلاقات الثنائية بين البلدين وسبل تعزيزها في مختلف المجالات الاقتصادية والتجارية . وتم خلال اللقاء الاتفاق على أحياء اللجنة العليا الليبية الأردنية المشتركة ، وعلى ان تعقد اللجنة اجتماعها مع نهاية العام الجاري . ..(وال)..

رئيس الحكومة يستقبل سفير جمهورية السودان ، بمناسبة أنتهاء فترة عمله سفيرا لبلاده في ليبيا .

طرابلس 20 سبتمبر 2013 (وال) - استقبل رئيس الحكومة المؤقتة السيد " علي زيدان " بمقر الحكومة أمس الخميس " السيد الحاج ماجد سوار " سفير جمهورية السودان ، بمناسبة أنتهاء فترة عمله سفيرا لبلاده في ليبيا . و عبر السيد السفير خلال هذه المقابلة عن شكره وأمتنانه للشعب الليبي والمسئولين الليبيين على ماوجده من حسن المعاملة والتعاون المثمر طيلة فترة عمله في ليبيا . وجدد رئيس الحكومة المؤقتة في المقابلة التعبير عن امتنان وتقدير الشعب الليبي لشقيقه الشعب السوداني على ما قدمه من دعم ومساندة أثناء حرب التحرير إبان ثورة السابع عشر من فبراير ، وللسيد السفير على الجهود التي قام بها طيلة تواجده في ليبيا لتعزيز العلاقات الاخوية بين البلدين والشعبين الشقيقين في ليبيا والسودان . (وال)

الاحتفال في مركز بنغازي الطبي بافتتاح قسم الولادة وتجهيزه ب300 سرير .

بنغازي 20 سبتمبر 2013 (وال) - أحتفل بمركز بنغازي الطبي أمس الخميس بافتتاح قسم الولادة بعد إعادة تجهيزه وتزويده بالمعدات والمستلزمات الحديثة . ويأتي افتتاح قسم الولادة بالمركز الذي تم تجهيزه ب300 سرير , وغرفتي عمليات مجهزتين بأحدث المعدات الطبية في العالم لتخفيف الضغط على بقية المؤسسات الصحية في المدينة التي تعاني من ازدحام شديد . (وال)

Souther borders wide open

By Mathieu Galtier.
Looking south in Obari (Phot: Mathieu Galtier)
Looking south in Obari (Photo: Mathieu Galtier)
Sebha, 20 September 2013:
Standing under the shade of a large sign in front of the Fezzan Hotel, the only one still working in Sebha, capital of Fezzan, Marc (not his real name) lists all the adventures he passed through to travel from Guinea to Libya: the struggle to save the money, the sad good-byes to his family, the thirst which forced him to drink in the same pond as camels – and other miseries besides.
What about crossing the borders between Niger and Libya? “Nothing to say. We were four migrants in the pick-up. We crossed the border at Madama (in Niger, near Tumu, the Libyan official border crossing station). Nobody asked us for official documents.”
General National Congress (GNC) officially declared most of South as a military zone and voted to close Libya’s southern borders on 17 December. On the ground, nothing has changed. Basically, Libya’s southern border is controlled from Algeria border to Western Niger border by Tuaregs and from Niger Eastern border to a part of the Sudanese border, by Tebus. All in all it is about 2,500 kilometres.
600 illegal immigrants a day
“About 600 illegal immigrants cross the border every day. Tripoli authorities have never come to visit the borders. We send requests for more materials: new cars and new weapons but we have never received a reply”, explains Colonel Barca, head of military security for Murzuk area, controlled by the Tebus.
In August, a  delegation of Tebus, Arabs from the south and Tuaregs was in Niger to discuss efforts to control the border more efficiently although neither the government not the GNC organised or financed the meeting. A similar delegation us expected to go to Chad soon. “For the first time, Tebus and Tuareg have decided to collaborate at the borders. We will have a direct communication between Murzuk [the main Tebu centre, 150 kilometres south-west of Sebha] and Obari [the main Tuareg centre, 200 kilometres west from Sebha]”, Hamadi Abad, a Tuareg delegate, explains with enthusiasm. Right now, both ethnic groups organise themselves as they want in their “preserve”, as some put it.
Corruption among border guards?
Tebus are controlling the longest part of the souther border. Eighteen armed groups – the number of men is kept secret – keep in touch with each other to control it. Colonel Barca explains: “We cannot check every car that crosses the border. So I have decided to focus on three main issues: drugs, alcohol and weapons.” The implication is that oil, food and human smugglers are more or less free to make business and that Tebus make money from the trade. “It is well-known that Tebus’ wealth come from trafficking,” a prominent Sebha resident claims. “For example, the locality of Umm Al-Aranib [about 95 km east from Murzuk] is used as a storage place for smuggled goods”.
Colonel Barca admits some instances of corruption among border guards: “The government gives no wages to the thuwars [revolutionnaries]. Only those who used to be policemen or soldiers get their salary.” As a feared and respected chief, Colonel Barca has been master of the border in the Murzuk area since the revolution and he has no intention of giving up his key role. That is possibly why he has never requested extra men from Tripoli to check the border.
In comparison with Tebus, the Tuaregs do not appear as well organised. The local council identifies nine official brigades in Obari. Officially all are under the control of Ministry of Defence or the Chief of Staff’s office.
The main one is named Tenere (“desert” in the Tuareg language) katiba.
“We are given the order to protect the pass of Anay [about 234 kilometres south-west from Sebha]. I can assure you that no weapons, drugs or any smugglers come through this point. But, I don’t know what is going on and which brigade is in charge of the rest of the border. Sometimes, we notice armed cars through field glasses, so we do a report,” Ahmed Bilal, deputy leader of the katiba, explains.
What if, one day, they face heavily armed traffickers at the pass of Anay?
“I tell my men not to try to catch them if they are too strong”, Ahmed Bilal replies.
An Al-Qaeda camp between Ghat and Algeria
In addition to smugglers, it is in Obari area that Islamists are said to have sought asylum after the North Mali war. “I certify I saw Al-Qaeda small camp of four to six picks-up in Isseyne, at the border between Ghat and Algeria. It was before Ramadan. I made a report but the authorities replied: ‘Don’t do anything. You don’t see it. You don’t look at it!’,” Hassan Massafer, a member of Katiba 206 in Obari (the only one composed of Tebus), says, angrily hitting his hand on the desk.
French writer Samuel Laurent relates that Katiba 315 in Obari is used as a “transit camp” for Islamists. He writes that the terrorists who committed the deadly In Amenas attack across the border in Algeria in January spent one night in the katiba building in his book Sahelistan.
“It is lie!”, Mohamed Raadi Al-Ansari, the deputy dead of Katiba 315, insists. “We have nothing to do with Islamists. Besides, we are all former member of the army in the previous regime, so Islamists are against us.” As proof, he invites journalists to the tour of the katiba headquarters: an about barracks where an hangar stands in the middle. Inside, three old 4×4 vehicles and a tarpaulin which reveals two 14-mm “dushkas” (anti-aircraft machine guns), one RPG, one FN assault rifle, seven kalashnikovs and a dozen of boxes of ammunition. “It’s not the armoury of terrorists”, Al-Ansari says smiling.
Such a bareness of weapons in such an over-armed country appears quite surprising.
From others come different views.
“Don’t trust the katiba. They are financed by Islamists. If you come back in three months, be sure that all the young people you saw inside will be gone to fight. They hide weapons in Machrouaa area in Obari”, inhabitants warn.
The mysterious Katiba 315 in Ubari
Machrouaa is a like a slum with tiny buildings with zinc roofs and small dirt streets in which wires trail on the ground where barefoot children are playing. “I don’t want to speak about Al-Qaeda but I can understand the men who are leaving to fight. There is nothing here – not a proper electricity network, no tap water, no hope”, Bubaker from Machrouaa sums up.
The town is where Sheikh Ahmed Omar, head of Katiba 315, has his religious school.
“None of the 500 members of the katiba leaves to fight in Syria or anywhere else. We have all the official documents to prove that we follow the rules of the government”, Sheik Ahmed Omar’s close friend says. The same source assure that Sheikh Ahmed has no link with Mokhtar Belmokhtar, military commander of Al-Qaeda for an Islamic Maghreb (AQIM).
Tuareg civil authorities do not deny that Islamists could be in their territory but they accuse Tripoli of using the argument in order not to process their request to give Libya national ID numbers to 14,000 Tuareg families.
For their part, Arabs in Sebha are convinced that Tebus and Tuaregs use their control of the borders to allow fellow members of their ethnic communities into Libya. They fear they could end up being a minority in Fezzan. “We have no problem with Libyan Tuaregs and Tebus. We are brothers. But the others from Niger or Chad were used by Qaddafi. They are the smugglers and the traffickers”, Ayoub Zaroug, head of Sebha Local Council, says.
“We have to create a force which will be  formed of Libyans from every tribe to control the border,” Abubakr Ehwaili, an independent Congressman from Sebha, says. “At present there are only Tebus and Tuaregs. It is not secure.”

libya herald


ليبيا والاتحاد الأوروبي يتفقان على تكثيف جهودهما لمكافحة الهجرة غير الشرعية في البحر المتوسط .

طرابلس 20 سبتمبر 2013 - إتفقت ليبيا والاتحاد الأوروبي على تكثيف جهودهما لمكافحة الهجرة غير الشرعية في البحر المتوسط . وينص الاتفاق على إنشاء شبكة البحر الأبيض المتوسط " فرس البحر" ، وتدريب خفر السواحل ، ومراقبة الحدود البرية في ليبيا ، ودول شمال إفريقيا أحد مصادر الهجرة باتجاه اوروبا ، والاستمرار في تنفيذ برنامج " اتلنتيكو فرس البحر " ، الذي نجح في تقليص ضغوط الهجرة عبر البحر من إفريقيا إلى أوروبا . وكان تنفيذ البرنامج المشترك قد نجح في تقليص عدد المهاجرين من الجنوب الى الشمال من 31 ألفاً في 2006 إلى نحو 300 مهاجراً في العام 2012 . (وال)

تخريج الدفعة الأولى من المتطوعين والثوار الملتحقين بإدارة التجنيد برئاسة أركان الجيش الليبي.

طرابلس 20 سبتمبر 2013 (وال) - احتفل أمس الخميس بمقر كلية ضباط الشرطة بطرابلس بتخريج الدفعة الأولى من المتطوعين والثوار الملتحقين بإدارة التجنيد التابعة لرئاسة أركان الجيش الليبي والبالغ عددها (1400) مجند . وحضر مراسم تخريج هذه الدفعة رئيس الحكومة المؤقتة " علي زيدان " ، ووزير الدفاع " عبد الله الثني " ، ورئيس الأركان العامة اللواء "عبد السلام جاد الله العبيدي ، ورئيس أركان قوات الدفاع الجوي العميد جمعة العباني " ، وعدد من ضباط الجيش الليبي ، وسفراء الدول والملحقين العسكريين لعدد من الدول الشقيقة والصديقة المعتمدين في ليبيا ، وأهالي الخريجين . وأعتبر رئيس الحكومة المؤقتة أن تخريج هذه الدفعة يعد بداية جديدة من أجل إعادة تأسيس وبناء الجيش الليبي ، مشيرا أن هذا الجيش الذي نمى وتأسس مع بزوغ فجر الدولة الليبية بعد الاستقلال شارك في تهيئة الاستقلال قبل إعلانه . وأكد " زيدان " في الكلمة التي ألقاها في حفل التخرج انه بعد ثورة 17 فبراير المجيدة بدأت الحكومة في العمل من أجل تأسيس وإعادة بناء الجيش ، وإدماج الثوار داخل مؤسسات الدولة . ودعا رئيس الحكومة المؤقتة إلى تكثيف الجهود والعمل على بناء جيش يعتمد على الحداثة والبدء من خلال هؤلاء الشباب خريجو الدفعة الأولى في وضع لبنات لمؤسسة عسكرية وجيش قوي وفعال . وتخلل الحفل استعراض عسكري للخريجين ، وتوزيع الشهادات التقديرية على الأوائل من هذه الدفعة . ..(وال)..

المجلس المحلى ومؤسسات المجتمع المدني بنالوت يقومون بتسيير قافلة إغاثة إلى الأسر النازحة المتواجدة بمدينة غدامس .

نالوت 19 سبتمبر 2013 ( وال ) - سير المجلس المحلي بنالوت امس الخميس قافلة إغاثة إلى الأسر النازحة المتواجدة بمدينة غدامس ، والتي تعاني من نقص شديد في العديد من متطلبات الحياة اليومية . وأفاد مراسل وكالة الأنباء الليبية بنالوت أن هذه القافلة التي قامت بتنظيمها مؤسسات المجتمع المدني بالمدينة واشرف عليها المجلس المحلي بها اشتملت على كميات من المواد الغذائية المختلفة ، وحليب الأطفال ، وأدوية متنوعة ، ومواد تنظيف . وأضاف أن تسيير هذه القافلة تأتي ضمن المساعدات الإنسانية التي تقوم بها مؤسسات المجتمع المدني بنالوت للعائلات النازحة في العديد من المناطق . ( وال - نالوت )

احتفالية بمناسبة اليوم العالمى لمرض الزهايمر .

طرابلس 20 سبتمبر 2013 (وال) احتفلت الجمعية الليبية لمرض الزهايمر بالتعاون مع المركز الوطنى لمكافحة الامراض ومفوضية طرابلس للكشافة والمرشدات مساء اليوم الجمعة باليوم العالمى لمرض الزهايمر الذى يصادف العشرين من شهر سبتمبر من كل عام . وأقيمت بهذه المناسبة احتفالية بميدان الفروسية بمنطقة ابى ستة بطرابلس تحت شعار " لنكن جميعا من أجلهم" حضرها رئيس وأعضاء الجمعية الليبية لمرض الزهايمر ومندوبين عن المركز الوطنى لمكافحة الامراض ومفوضية طرابلس للكشافة والمرشدات ومندوبى عدد من المؤسسات الصحية و مؤسسات المجتمع المدنى والمهتمين والمختصين بالمجال الصحى وجمع غفيرمن أهالى المنطقة . وأكدت الكلمات التى القيت بهذه الاحتفالية على ضرورة الاهتمام بمرضى الزهايمر وتعزيز الروح المعنوية لهم وتوفير وسائل اللياقة البدنية والذهنية للمريض وحثه على مزاولتها والاستفادة من القدرات المتوفرة لديه . وشددت الكلمات على ضرورة توفير السلامة والامان والهدؤ فى المنزل الذى يقيم فيه المريض والوسائل التى تساعد على تحسين التواصل والحوار بوضوح وتمهل واظهار المودة والحب ومشاعر الحنان نحوه وتشجيعه على الاحتفاظ باستقلاليته واعتماده على نفسه للحفاظ على كرامته ومشاعره . وعرفت الكلمات التى القيت بهذه الاحتفالية بهذا المرض الذى اكتشفه العالم الالمانى " ألوى ألزهايمر " عام 1906 ميلادية باعتباره احد اشكال الاضطراب العقلى الذى يصيب كبار السن بتاثيره على اجزاء من المخ . واستعرضت الكلمات المسببات الرئيسية لهذا المرض والتى تمحورت فى السن والتاريخ المرضى للاسرة وأعراضه المتمثلة فى الفقدان البسيط للذاكرة والذى يزداد تدريجيا حتى تصبح الاعراض اكثر صعوبة كنسيان اللغة وعدم الاحساس بالوقت وفقدان القدرة على الحكم على الاشياء . ( وال )