sport - صحيفة كتالونية تستعين بـ"جوجل" للفوز فى صراع ميسى _رونالدو ^

 

ميسى لاعب برشلونة

كتبت مروة هريدى - اليوم السابع 

خرجت الصحف الإسبانية وتحديدًا الموالية لفريق برشلونة، لتتباهى بترجمة موقع "جوجل" لعنوان غلاف صحيفة "كوريرو ديللو سبورت" الإيطالية، التى أشادت فيه بالبرتغالى كريستيانو رونالدو صانع ألعاب فريق ريال مدريد الإسبانى وقالت إنه أفضل من ميسى والمرشح الأقوى للفوز بجائزة الكرة الذهبية لأفضل لاعب فى العالم لعام 2013.

صحيفة "سبورت" الكاتالونية نشرت فيديو تم تداوله على موقع "يوتيوب" يوضح ترجمة عنوان غلاف الصحيفة الإيطالية على موقع "جوجل" الشهير، فعندما تكتب (Ronaldo meglio di Messi) وهى تعنى رونالدو أفضل من ميسى، تظهر الترجمة بالإسبانية (Messi millor que Cristiano)، وتعنى ميسى أفضل من رونالدو، مع العلم أنه إذا تم وضع أى اسم آخر غير ميسى ستظهر الترجمة صحيحة. 

 too see video :

http://goo.gl/eIRjcK