هون 23 يوليو 2013 (وال) - أفاد مدير فرع مصرف الجمهورية بمدينة هون السيد " ونيس
حميدة الدبري " بأن المصرف قد استكمل صرف علاوة الابناء لكل الأسر الليبية بهون .
وأوضح لمراسل وكالة الانباء الليبية بالجفرة بأن العملية سارت بكل يسر وسهولة
بفضل تكاثف واداء جميع العاملين بالفرع حيث تم صرف ماقيمته ثلاثة مليون وخمسمائة
وأثنين وستين الف ومئتان دينار لعدد 2101 أسرة ليبية ، مشيرا إلى أن هذه المبالغ قد
اودعت حسابات الاسر المستفيدة منها وأن معظمهم قاموا بسحب المبالغ المخصصة لهم من
حساباتهم بالمصرف .
...( وال - الجفرة )..
Libyan Journalist, Poet and Political Activist. Founder of the Doha based Libyan TV Channel; Libya for the Free - ليبيا لكل ألاحرار
الثلاثاء، 23 يوليو 2013
الشركة العامة للكهرباء تعلن ان مهندسي وفنيي الشركة يقومون بجهود متواصلة من اجل اصلاح الكابل المعطوب بعمارات اللانشة بمنطقة سيدي المصري بطرابلس .
23 يوليو 2013 (وال) -أعلنت الشركة العامة للكهرباء أن مهندسي وفنيي الشركة يقومون
بجهود متواصلة من أجل اصلاح الكابل المعطوب بعمارات اللانشة بمنطقة سيدي المصري
بطرابلس .
وافادت الشركة العامة للكهرباء وكالة الانباء الليبية بأنها ستعيد التيار
الكهربائي للمنطقة المذكورة حال الانتهاء من الصيانة التى تقوم بها لاصلاح الكابل
المعطوب .
( وال )
تفجير مركز شرطة البركة – #بنغازي
ليبيا المستقبل – بنغازي- خديجة العمامي: من جديد وليس
ببعيد تفجير مركز شرطة البركة بمدينة بنغازي الذي تعرض فيه للاعتداء للمرة
الرابعة . من دون ان توفر أي من الجهات المختصة الحماية او الدعم للمركز
او للمراكز الأخرى علي حد سواء.
وعند الالتقاء بالسيد محمد الحجازي – الناطق الرسمي باسم غرفة
العمليات الامنية المشتركة بنغازي بخصوص الحادث اكد الحجازي لموقع ليبيا
المستقبل ان التفجير كان علي تمام الساعة السادسة صباحا و قد تضرر اثر
الانفجار ثلاثة من السجناء احدهم متهم بقضية قتل واصيبوا بجروح طفيفة تم
علاجها بمستشفي الجلاء ومن ثم تم اعادتهم الي الحجز وبخصوص التواجد
الامني في المكان، ذكر الحجازي بانه قد تواجدت القوات الخاصة الصاعقة علي
الفور هذا لانها كانت قريبه من المكان كما اكد الحجازي بانه تم تمشيط
منطقة البركة بالكامل وتم القبض علي ثلاث اشخاص يحمل كل منهم عبوه ناسفة
تزن نصف كيلو ولايزال التحقيق جاري.Blast heard in #Libyan capital
Reuters, Tripoli
A loud explosion was heard near a building housing several foreign
embassies in the Libyan capital Tripoli on Tuesday, a witness said.The explosion occurred in the car park of a residential compound next to Tripoli Towers, where the British and Canadian embassies as well as several foreign airlines and other companies are based.
It was not immediately clear what caused the blast, but a source working in the building said it could have been a car bomb.
“I heard an explosion and looked outside and saw a car inflames,” he told Reuters.
The blast occurred in mid-afternoon, when many offices have already emptied during the fasting month of Ramadan. Security officials were not immediately reachable for comment.
There has been a spate of bombings in recent months in Libya- in April the French embassy in Tripoli was bombed, while in the volatile eastern city of Benghazi, four Americans -including the ambassador - were killed on Sept. 11 last year.
Armed violence and lawlessness caused in part by militia groups who often do as they please has hobbled governance in wide areas of the oil-producing North African state following the 2011 war that ousted dictator Muammar Gaddafi.
هيومن رايتس تتهم #ليبيا بانتهاك حقوق اللاجئين #الإريتريين
قالت
منظمة حقوقية إن السلطات الليبية تنتهك حقوق اللجوء لإريتريين مهاجرين
تحتجزهم على أراضيها، قائلة إن ذلك “يعني احتمال تعرض ملتمسي اللجوء لخطر
الإعادة القسرية إلى إريتريا". وقالت “هيومن رايتس ووتش” المعنية بحقوق
الإنسان إن السلطات الليبية تمنح مسؤولين إريتريين حق مقابلة مهاجرين
إريتريين منهم ملتمسو لجوء محتجزين في ليبيا، في خرق لحقهم في التماس
اللجوء". وقال بيل فريليك، مدير برنامج اللاجئين في
المنظمة “الإريتريون الساعون لالتماس اللجوء خشية الاضطهاد في بلدهم لهم
الحق في السرية أثناء النظر في طلباتهم". وتابع “وبدعوة
المسؤولين الإريتريين للاجتماع بهم، وربما ترهيبهم أثناء الاحتجاز، فإن
ليبيا ترتكب خرقاً جسيماً لحق أولئك الأفراد في اللجوء". وكانت مفوضية
الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين أوصت بأن تمتنع الدول المضيفة عن
الإعادة القسرية حتى لمن رُفضت طلباتهم باللجوء إلى إريتريا، لأن من المرجح
أن جميع الإريتريين المُعادين سيتعرضون للاحتجاز والتعذيب. وقالت
المنظمة إنه على مدار الأسبوعين الماضيين، زار مسؤولون بالسفارة الإريترية
عدداً من مراكز احتجاز المهاجرين، منها مراكز مسراتة وزاوية وغربولي
وسورمان وزليتان في ليبيا، والتقطوا صوراً فوتوغرافية للمحتجزين.
وفي الثالث من يناير الجاري تمكن المهاجرون الإريتريون في مركز احتجاز
سورنام من الكشف عن أن مسؤولين إريتريين جاءوا إلى المركز وأمروهم بتعبئة
استمارات، و”بعض المهاجرين رفضوا التقاط صورهم لأنهم أحسوا أن الأمر متعلق
بتيسير عملية ترحيلهم”. وقال المهاجرون إن الحرس الليبيين ضربوا من رفضوا،” وفقا للمنظمة. وقال
فريليك “يجب أن تتبنى ليبيا قانون لجوء لحماية اللاجئين”. وأضاف “وعليها
أن توقع وتصدق على اتفاقية اللاجئين لعام 1951م وأن تقر رسمياً بالمفوضية
السامية لشؤون اللاجئين". ونبهت المنظمة إلى أن هناك
“أعداداً متزايدة من الإريتريين يفرون من الخدمة العسكرية الإلزامية لأجل
غير مسمى والمفروضة عليهم من قبل الحكومة الإريترية والاحتجاز التعسفي
والتعذيب. وتقوم إريتريا بشكل منهجي بحبس من يتم القبض عليهم وهم يحاولون
الفرار من البلاد وتنفذ أوامر الإعدام رمياً بالرصاص بحق كل من يعبر الحدود
من دون تصريح".
المصدر: شبكة الشاهد
تواصل فعاليات التظاهرة الثقافية الرياضية الرمضانية السابعة عشرة بمدينة #هون #ليبيا
هون 23 يوليو 2013 (وال) - تتواصل بمدينة هون فعاليات التظاهرة الثقافية الرياضية
الرمضانية السابعة عشرة التي ينظمها نادي الاخاء الرياضي الثقافي الإجتماعي
بالمدينة وتستمر حتى نهاية شهر رمضان المبارك .
وتشتمل فعاليات هذه التظاهرة على أنشطة ثقافية ورياضية متنوعة ، من بينها
المنتدى الثقافي والمسابقات الفكرية والقراءات والأمسيات الأدبية .
كما تشتمل أيضا على دوري لكرة القدم الخماسية وكرة السلة وتنس الطاولة والتنس
الأرضي والكرة الحديدية بين الأحياء السكنية بالمدينة .
(وال .. هون)
Urgently needed water plant installed at #Tajoura Cardia Hospital #libya
Tripoli, 23 July 2013:
Zulal Water Technology (ZWT) has installed and commissioned a urgently required 300-cubic metres a day seawater reverse osmosis water plant at the Tajoura Cardiac Hospital.
The hospital, says ZWT, found itself in an emergency situation when one of its two water plants failed. ZWT won the subsequent tender for a turnkey replacement plant, issued by the Ministry of Health.
According to the company, the project took just five months to design, install and commission.
“ZWT’s engineering teams were mobilised immediately,” said a company announcement, “and the plant itself was fabricated to ZWT’s designs and specifications by a leading manufacturer of water plants in the Netherlands using the highest quality materials and latest RO technology”.
The Tajoura plant “should be able to service the hospital’s needs for many years to come”, the announcement says.
ZWT believes it won the contract because of its earlier experience in the Libyan water purification sector providing water plants within a short timeframe as well as its competitive pricing. In March, it was awarded a multi-million-dinar contract by Waha Oil Company for three turnkey reverse osmosis water plants for the company’s Gialo, Waha and Essider oil camps.
libyaherald
Zulal Water Technology (ZWT) has installed and commissioned a urgently required 300-cubic metres a day seawater reverse osmosis water plant at the Tajoura Cardiac Hospital.
The hospital, says ZWT, found itself in an emergency situation when one of its two water plants failed. ZWT won the subsequent tender for a turnkey replacement plant, issued by the Ministry of Health.
According to the company, the project took just five months to design, install and commission.
“ZWT’s engineering teams were mobilised immediately,” said a company announcement, “and the plant itself was fabricated to ZWT’s designs and specifications by a leading manufacturer of water plants in the Netherlands using the highest quality materials and latest RO technology”.
The Tajoura plant “should be able to service the hospital’s needs for many years to come”, the announcement says.
ZWT believes it won the contract because of its earlier experience in the Libyan water purification sector providing water plants within a short timeframe as well as its competitive pricing. In March, it was awarded a multi-million-dinar contract by Waha Oil Company for three turnkey reverse osmosis water plants for the company’s Gialo, Waha and Essider oil camps.
libyaherald
البدء في تنفيذ المرحلة الاولى من مشروع تحويل معسكر باب العزيزية الى منتزه عائلي تحت اسم " منتزه 17 فبراير #ليبيا
وخلص الاجتماع إلى إعطاء الشركات الوطنية المتعاقد معها على عملية التنظيف
الإذن في مباشرة أعمالها مطلع الاسبوع القادم ، بالتوازي مع مباشرة الفرق المتخصصة
وضع تصاميم وخرائط المشروع .
كما تقرر إقامة سياج مؤقت لحماية الموقع من أية خروقات تعيق سير العمل .
وعلى جانب آخر استعرض الحاضرون الاجراءات الواجب اتخاذها لتهيئة المنتزهات في
مختلف المدن والمناطق والعمل على تطويرها بما يخدم المواطن ويوفر له سبل الراحة في
التنزه .
( وال )
#CBL Governor to be removed? #libya
In an unheralded move, the GNC has announced that it is to appoint a new Central Bank of Libya Governor and Deputy Governor. The announcement came out of the blue and appeared without much prior GNC or media debate yesterday on the GNC’s website.
“The GNC Budget, Planning and Finance Committee announce the invitation of applications for the posts of the Central Bank of Libya (CBL) Governor and the CBL Deputy Governor”, the post on the GNC’s webpage read.
“These vacancies will be open between, Sunday, 22 July and Wednesday, 7 August 2013. Candidates can apply during working hours during the two weeks from the date of this announcement”.
“Applicants must submit their personal resume and fill-in the special application form prepared by the Committee which is published on its official website at; www.gnc.gov.ly”.
“Applications are received during working hours at the Committee’s Headquarters at Palace No.19, Hospitality Palaces, GNC Headquarters. Applications can also be submitted by email to; www.gnc.gov.ly”, the statement concluded.
The statement gives no further information regarding this move and will certainly lead to much unwarranted speculation as a result of its brevity.
It in no way indicates, for example, if the CBL Governor is has resigned, retired, is being sacked or is being removed by the Political Isolation Law.
The CBL Governor has had his critics, mainly on social networks. The most common accusation is that he had worked during the Qaddafi regime. However, despite the many unwarranted accusations no one has come up with any evidence of impropriety by the Governor.
With the passage of time, it was thought that the Governor had weathered the storm, having survived under two de facto heads of states: Mustafa Abdul Jalil and Mohamed Magarief.
However, it seems that the GNC, under the new leadership of Nuri Abusahmain, have, for yet to be disclosed reasons, decided that it was time to have a change of leadership at the top of the CBL.
libya herald
مدير جهاز استثمار مياه النهر الصناعي بمدينة #بنغازي يناشد الحكومة المؤقتة التدخل لحماية المشروع الزراعي " بسلوق " و" جردينة " من الانهيار.
بنغازي 23 يوليو 2013 (وال) - بحث مدير جهاز استثمار مياه النهر الصناعي ببنغازي
المهندس " عوض الجغداف " وبحضور عدد من مهندسي الجهاز مع المستثمر الاجنبي " شركة
انتي جيزة الاسبانية " للمشروعات الزراعية التابعة للجهاز طلب الشركة الانسحاب من
المشروع نتيجة للاعتداءات التي تتعرض لها مشروعات الشركة .
وافاد مدير جهاز استثمار مياه النهر الصناعي بمدينة بنغازي وكالة الانباء
الليبية أن المشروع يتعرض للدمار نتيجة ادعاء بعض الاشخاص ملكيتهم للأراضي التي
تتبع المشروع .
وناشد مدير جهاز استثمار مياه النهر الصناعي بمدينة بنغازي الحكومة المؤقتة
التدخل لحماية المشروع من الانهيار.
خاصة بعد مخاطبتهم لجهات الاختصاص المسؤولة عن حماية المشروع دون استجابة.
يشار هنا الى أن قيمة المشروع " ستمائة مليون دينار ليبي " وينقسم الى جزئين
مزارع صغيرة تقدر مساحتها 600 هكتار ومزارع كبيرة مساحتها عشرة آلاف هكتار في
منطقتى " سلوق " و" جردينة " وتمكن الجهاز هذا العام من زراعة خمسة آلاف هكتار من
القمح .
( وال .. بنغازي )
مجلس خبراء سوق الجمعة والمجلس المحلي الفرعي بها ينظمان المؤتمر الاول للتنمية المكانية المستدامة فى #ليبيا .
طرابلس 23 يوليو 2013 (وال) - ينظم مجلس خبراء سوق الجمعة والمجلس المحلى
الفرعى بها المؤتمر الاول للتنمية المكانية المستدامة فى ليبيا وذلك يومي الخامس
والسادس من شهر نوفمبر القادم من العام الحالي .
ويهدف المؤتمر الذي ستعقد فعالياته بقاعات مجمع ذات العماد الى تشخيص واقع
التنمية المكانية المستدامة فى ليبيا وتقييم السياسات والبرامج التنموية القائمة
والاستفادة من التجارب الدولية الناجحة فى مجال التنمية المكانية المستدامة .
كما يهدف المؤتمر الى اقتراح سياسات وبرامج وخطة عمل لتفعيل وتطوير التنمية
المكانية المستدامة وتعزيز التنمية الشاملة بأبعادها الاقتصادية والاجتماعية
والثقافية وتوزيع الانشطة الانتاجية والخدمية على مختلف مناطق ومدن ليبيا للرفع من
المستوى المعيشي للسكان وتنمية المجتمعات السكانية والاسهام فى تشكيل رؤية وطنية
للتنمية المكانية المستدامة واقتراح ما يتطلبه تنفيذ هذه الرؤية من آليات
واستراتيجيات .
ويتناول المؤتمر عديد المحاور منها واقع التنمية المكانية فى ليبيا وأبعاد
التنمية المكانية المستدامة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والتربوية والبيئية
والرياضية ودور القطاع الخاص ومؤسسات المجتمع المدني في التنمية المكانية المستدامة
والمتطلبات التشريعية والادارية والتمويلية والبشرية والبيئية اللازمة لتحقيق
التنمية المكانية المستدامة .
كما تشتمل المحاور على مستويات التخطيط للتنمية المكانية المستدامة ودور
المجالس البلدية تحقيقا للامركزية ودور المشروعات الصغرى والمتوسطة فى التنمية
المكانية المستدامة .
وستلقى خلال فعاليات المؤتمر عديد الاوراق البحثية التى تتمحور فى مجملها على
تعزيز التنمية الشاملة بكافة أنواعها وتطوير موارد المجتمع المتاحة للرفع من مستوى
حياة الافراد ومناقشة وتشخيص صعوبات تفعيل عجلة التنمية المكانية المستدامة واقتراح
ما تتطلبه تنفيذ هذه الرؤية من آليات واستراتيجيات .
( وال )
Opinion: #Egyptian lessons to #Libya – and why constitutional consensus is key
By Tarek Megerisi and Michael Meyer-Resende.
While Egypt’s political transition is once again in turmoil, in Libya an important step has been made by the General National Congress’ adoption of the law to set up and elect the Constitutional Assembly after a lengthier than expected drafting process.
The new law is not being welcomed by all, however. It has drawn
criticism from various groups. Ethnic minority representatives, in
particular, are currently boycotting the GNC, demanding amendments to
the law to enhance their representation and guarantees that their voice
is heard.While Egypt’s political transition is once again in turmoil, in Libya an important step has been made by the General National Congress’ adoption of the law to set up and elect the Constitutional Assembly after a lengthier than expected drafting process.
They have also raised concerns about a seemingly technical aspect of the law. Currently the law foresees the Constitutional Assembly approving a constitutional draft with an absolute majority of 50 percent plus 1 of its members.
They have a point, in what should be a concern on minority protection. A 50 percent plus 1 majority is an expression of ‘simple majoritarianism’, which is not conducive to fostering consensus in working on the fundamental legal document. The situation in Egypt is a stark reminder as to why it is critical to get these technical details right.
In Egypt, an absolute majority was all that was needed to adopt the constitution and subsequently whilst drafting, last November, the Muslim Brotherhood majority managed to steamroller the constitution through the Assembly in a marathon session. By doing so it lost crucial public support.
In contrast, Tunisia requires a two-thirds majority to adopt the constitution. In case the assembly repeatedly fails to approve it, an absolute majority can adopt the document but in that case it would be put to a public referendum. While many Tunisians feel that their constituent assembly has progressed too slowly, it has been a body where meaningful and genuine deliberation and negotiations take place.
In fact, while it is true that the Tunisian assembly has deliberated for more than one and a half years now, that time frame is average for constitution-making such circumstances. Indeed a constitution can only serve as a stable, legal fundament if it is properly consulted, negotiated and agreed – which takes and deserves time. An instance on an absolute majority may indeed lead to a faster completion, but many out-voted or silenced stakeholders would feel overpowered and disenfranchised. The price of a contested, divisive document would quickly be paid for in instability. A super-majority requirement would help avoid that.
Once its is understood that constitutional success requires a super-majority then there will be greater willingness from the beginning to reach out across divisides and explore common ground. In the case of Libya’s planned 60-member Constitutional Assembly, this would simply mean that instead of 31 votes for adoption, there would need to be for example around 41 votes – enough to give extra-weight to the document, but not so much that limited dissent can hold the entire process hostage. It is no coincidence that in most constitutions around the world constitutional amendments require a super-majority — thus it is even more important to ask the same for an entirely new constitution.
A super-majority may even be more critical in Libya than elsewhere, because the country is undergoing a wider state re-building. To succeed with the twin challenges of building a democracy and the state, the constitution will need to have as much legitimacy as possible. With much of the constitution’s contents already disputed in different regions, a lack of sufficient constitutional consensus could easily open the door for challenges by those who feel excluded, undermining the more extensive enterprise of state-building.
For this reason, the Tunisian model of allowing a referendum in case no super-majority can be reached appears questionable. It could result in a politically polarised referendum campaign, for example, on ‘cultural war’ issues like state/religion relations, or on the already heated centralism/decentralism/federalism debate. Instead, Libya’s political class should commit itself from the outset to achieve a degree of consensus by way of a super-majority requirement. Such a requirement, coupled with wide public consultations, would chart a constructive course between minority demands, such as the Amazighs’ wish for veto rights, and the need to streamline a process Libyans about which are already becoming impatient. Such a requirement is no reason to drop the need for a subsequent referendum. Indeed a successful referendum would deepen the legitimacy of the constitution and a super-majority requirement would automatically generate more support for the document.
A lot is being written these days about the shortcomings of a majoritarian, winner-takes-all understanding of democracy that bedevils the Arab transitions. Libya should do its utmost to avoid being listed in this catalogue of failures.
Michael Meyer-Resende is the Executive Director of Democracy Reporting International, a Berlin-based not-for-profit NGO promoting political participation.
Tarek Megerisi is a Political Affairs Fellow at the Sadeq Institute, Libya’s first independent think tank
Views expressed in Opinion articles do not necessarily reflect those of the Libya Herald
وزير المواصلات والنقل بالحكومة المؤقتة يبحث مع السفير #الفرنسي ب #ليبيا إمكانية تفعيل نشاط الشركات الفرنسية العاملة بالمشاريع المتعلقة بقطاع المواصلات والنقل في ليبيا.
طرابلس 23 يوليو 2013 (وال) - بحث وزير المواصلات والنقل بالحكومة المؤقتة " "عبد
القادر محمد أحمد" بمقر الوزارة بطرابلس صباح اليوم مع سفير فرنسا لدى ليبيا "
انطوان سيفان " إمكانية تفعيل نشاط الشركات الفرنسية العاملة بالمشاريع المتعلقة
بقطاع المواصلات والنقل في ليبيا.
وتم خلال الاجتماع الذي حضره من الجانب الليبي مدير عام جهاز تنفيذ مشروعات
المواصلات " ميلاد معتوق " ومن الجانب الفرنسي المستشار الاقتصادي بالسفارة " مارك
دي بالون " والاستشاري بمشروع مطار طرابلس العالمي " جون جاك " بحث إمكانية تفعيل
الشركة الفرنسية العاملة بمشروع مطار طرابلس العالمي لنشاطها الخاص بتطوير المطار
ومرافقه .
كما تم استعراض العقبات التي تواجه الشركة لاستكمال المراحل المتبقية للمشروع .
هذا واتفق الجانبان على ضرورة توفير البيئة المناسبة للاستمرار في تنفيذ مراحل
المشروع ، وإيجاد حلول توافقية لكل المعوقات لوضع هذا المشروع موضع التنفيذ في أقرب
فرصة ممكنة .
( وال )
Opinion: Constitutional Assembly electoral Law blow to inclusivity in post Revolution #Libya – LWPP
By Libyan Women Platform for Peace
Tripoli, 23 July 2013:
The GNC’s recent passing of electoral law for the Constitutional Assembly represents a serious setback and disappointment for those who have struggled hard to achieve inclusivity for constitution drafting in Libya, says leading women’s leading NGO Libyan Women’s Platform for Peace (LWPP).
“Most significantly, the new law allocates only six seats for women, leaving them dramatically underrepresented in the Constituent Assembly. The decision represents an obvious setback for gender equality in post-revolution Libya”, adds LWPP. “Female members of the GNC were put under immense pressure to accept the 10 percent quota,” according to Najah Salouh, female GNC member from El Beida.
Last Tuesday, the GNC voted on the remaining articles of the law, several of which have stirred heated debate for the last month. These articles focused on:
1) the number of seats allocated to women and cultural minorities;
2) the electoral system; and
3) the distribution of electoral districts.
The article stipulating a quota of only six seats for the cultural components and six seats for women got 152 GNC votes in favour. The individual voting system received 124 votes in favour.
Equally polemic was the voted removal of the article preventing members of parties from being nominated. As a result of this removal, political parties can now have individuals run in the elections on their behalf and represent them in the Constitutional Assembly. This creates worrying ambiguity where voters will struggle to know whether they are voting for an individual candidate or the candidate’s affiliated party.
Another key issue that has stirred controversy is the poor representation of cultural minorities. They were only allocated six seats with no voting mechanism to ensure a consensus process as regard to their cultural and linguistic rights. The decision has prompted Amazigh GNC members to resign and the Supreme Amazigh Congress to call for boycotting the elections and not accepting the constitution.
Failure to ensure the inclusivity of women and cultural minorities obliges the Libyan Women’s Platform for Peace to highlight the deep and imminent threat to Libya’s democratic transitional process. The Libyan Women’s Platform for Peace major concerns centre around five points:
1) Underrepresentation of women;
2) The lack of a mechanism in the electoral law to ensure the rights of cultural minorities (Amazigh- Tawareg- Tabu)) in the drafting process;
3) the risk of incentivizing political formation along tribal lines by restricting the electoral process to the individual vote system only;
4) the manner in which the simple majority vote system influences the results of women and all minorities; and
5) the risk of jeopardizing the democratic process underpinning constitutional drafting by allowing armed revolutionaries to participate in the Constitutional Assembly (there is a precedent already in the GNC and it has been highlighted in the resignation speech of the head of the GNC).
“The Constitutional Assembly electoral law demonstrates an exclusionist mindset,” said Zahra’ Langhi, Co-founder of the LWPP. “This law is against the spirit of the 17th Feb revolution in which women and men fought together to foster equality, justice and democracy.” The absence of guarantees of the inclusion of women and cultural minorities in the assembly threatens to replicate tribal and patriarchal structures, and in turn dis-empower women and cultural minorities who have been marginalized. Ms. Langhi stressed, “Democracy demands that all voices are represented, those of the majority as well of the minority.”
The Libyan Women’s Platform for Peace (LWPP), along with a coalition of Libyan civil society organizations, coordinated a national campaign to lobby for a more inclusive electoral law.
In June this led to the launch of a two-day consultation organized in partnership with Karama. A corresponding campaign “Together Men and Women We Will Write Our Constitution” has also been launched. Together, the LWPP and its partners have proposed a mixed electoral system which combines the individual system and the closed “zipper list” system to ensure the inclusive representation of the Constitutional Assembly.
The proposal guarantees 24 women within the 60-member body of the Constitutional Assembly. Under this proposal, 48 seats of the assembly will be allocated to party lists, with alternating male and female candidates. The proposal also guarantees diverse representation of different groups of cultural minorities, youth, and groups of disabilities.
The Libyan Women’s Platform for Peace was formed in partnership with Karama by leading women activists in October 2011 to serve as a networking movement of civil society groups throughout Libya. It convenes trainings, organizes advocacy activities, and serves as an information clearing house for women and youth activists and their allies throughout Libya. It comprises members from all regions of Libya, as well as nationals and members of the Libyan diaspora.
libya herald
Tripoli, 23 July 2013:
The GNC’s recent passing of electoral law for the Constitutional Assembly represents a serious setback and disappointment for those who have struggled hard to achieve inclusivity for constitution drafting in Libya, says leading women’s leading NGO Libyan Women’s Platform for Peace (LWPP).
“Most significantly, the new law allocates only six seats for women, leaving them dramatically underrepresented in the Constituent Assembly. The decision represents an obvious setback for gender equality in post-revolution Libya”, adds LWPP. “Female members of the GNC were put under immense pressure to accept the 10 percent quota,” according to Najah Salouh, female GNC member from El Beida.
Last Tuesday, the GNC voted on the remaining articles of the law, several of which have stirred heated debate for the last month. These articles focused on:
1) the number of seats allocated to women and cultural minorities;
2) the electoral system; and
3) the distribution of electoral districts.
The article stipulating a quota of only six seats for the cultural components and six seats for women got 152 GNC votes in favour. The individual voting system received 124 votes in favour.
Equally polemic was the voted removal of the article preventing members of parties from being nominated. As a result of this removal, political parties can now have individuals run in the elections on their behalf and represent them in the Constitutional Assembly. This creates worrying ambiguity where voters will struggle to know whether they are voting for an individual candidate or the candidate’s affiliated party.
Another key issue that has stirred controversy is the poor representation of cultural minorities. They were only allocated six seats with no voting mechanism to ensure a consensus process as regard to their cultural and linguistic rights. The decision has prompted Amazigh GNC members to resign and the Supreme Amazigh Congress to call for boycotting the elections and not accepting the constitution.
Failure to ensure the inclusivity of women and cultural minorities obliges the Libyan Women’s Platform for Peace to highlight the deep and imminent threat to Libya’s democratic transitional process. The Libyan Women’s Platform for Peace major concerns centre around five points:
1) Underrepresentation of women;
2) The lack of a mechanism in the electoral law to ensure the rights of cultural minorities (Amazigh- Tawareg- Tabu)) in the drafting process;
3) the risk of incentivizing political formation along tribal lines by restricting the electoral process to the individual vote system only;
4) the manner in which the simple majority vote system influences the results of women and all minorities; and
5) the risk of jeopardizing the democratic process underpinning constitutional drafting by allowing armed revolutionaries to participate in the Constitutional Assembly (there is a precedent already in the GNC and it has been highlighted in the resignation speech of the head of the GNC).
“The Constitutional Assembly electoral law demonstrates an exclusionist mindset,” said Zahra’ Langhi, Co-founder of the LWPP. “This law is against the spirit of the 17th Feb revolution in which women and men fought together to foster equality, justice and democracy.” The absence of guarantees of the inclusion of women and cultural minorities in the assembly threatens to replicate tribal and patriarchal structures, and in turn dis-empower women and cultural minorities who have been marginalized. Ms. Langhi stressed, “Democracy demands that all voices are represented, those of the majority as well of the minority.”
The Libyan Women’s Platform for Peace (LWPP), along with a coalition of Libyan civil society organizations, coordinated a national campaign to lobby for a more inclusive electoral law.
In June this led to the launch of a two-day consultation organized in partnership with Karama. A corresponding campaign “Together Men and Women We Will Write Our Constitution” has also been launched. Together, the LWPP and its partners have proposed a mixed electoral system which combines the individual system and the closed “zipper list” system to ensure the inclusive representation of the Constitutional Assembly.
The proposal guarantees 24 women within the 60-member body of the Constitutional Assembly. Under this proposal, 48 seats of the assembly will be allocated to party lists, with alternating male and female candidates. The proposal also guarantees diverse representation of different groups of cultural minorities, youth, and groups of disabilities.
The Libyan Women’s Platform for Peace was formed in partnership with Karama by leading women activists in October 2011 to serve as a networking movement of civil society groups throughout Libya. It convenes trainings, organizes advocacy activities, and serves as an information clearing house for women and youth activists and their allies throughout Libya. It comprises members from all regions of Libya, as well as nationals and members of the Libyan diaspora.
libya herald
#ليبيا ندوة: قراءة في قانون أنتخابات الهيئة التأسيسية لصياغة الدستور
ليبيا المستقبل – بنغازي – خديجة العمامي: في إطار
البرنامج العلمي والثقافي للمنظمة الليبية للقضاة في شهر رمضان المبارك
اقيمت ندوة بمركز البحوث والاستشارات التابع لجامعة بنغازي وذلك بعنوان
((قراءة في قانون أنتخاب الهيئة التأسيسية لصياغة الدستور)) وذلك بمناسبة
صدور قانون بتاريخ 16 يوليو 2013، عن المؤتمر الوطني العام ينظم انتخاب
الهيئة التأسيسية لصياغة الدستور، وهو قانون مهم وحاسم للمرحلة الانتقالية.
وقد حضر الندوة نخبة من المختصين والمهتمين بالشأن الدستوري من
أساتذة الجامعة ورجال القضاء والنيابة العامة والمحامين ونشطاء المجتمع
المدني حيث ادار الحوار في هذه الندوة الاستاذ دكتور عمر العفاس - عميد
كلية الاقتصاد والعلوم السياسية جامعة بنغازي ومدير مركز الدراسات السياسية
والاقتصادية والاجتماعية.... وكما علق على القانون ثلاث متحدثين رئيسين:
1- دكتور عبدالقادر قدورة - استاذ القانون الدستوري بجامعة بنغازي وعضو الجمعية الفرنسية للقانون الدستوري.
2- دكتورة سلوى الدغيلي - استاذ القانون الدستوري بجامعة بنغازي ورئيس قسم القانون العام.
3- الأستاذ خالد زيو - المحامي وعضو المجلس الوطني للحريات العامة
2- دكتورة سلوى الدغيلي - استاذ القانون الدستوري بجامعة بنغازي ورئيس قسم القانون العام.
3- الأستاذ خالد زيو - المحامي وعضو المجلس الوطني للحريات العامة
وقد تركز الحديث من المحاضرين والمشاركين في الندوة من خلال
مداخلاتهم على بعض النقاط الرئيسية التي تناولها القانون في العملية
ألانتخابية منها أنّ الانتخابات ستتخذ شكل نظام الانتخاب الفردي للفائز
بأكثرية الأصوات بين مرشحين مستقلين لانتخاب لجنة الستين، على نحوٍ يتعارض
مع نظام القائمة الحزبية. وقد تمّ الاتفاق على توزيع المقاعد الستين على
ثلاث دوائر رئيسية بواقع عشرين مقعداً للمنطقة الشرقية وعشرين للمنطقة
الغربية وعشرين للمنطقة الجنوبية. وقد حصلت النساء على ستة مقاعد، إثنين
لكل منطقة، فيما تمّ تخصيص ستة مقاعد للمكونات الثقافية واللغوية، مقعدان
للأمازيغ، ومثلهما للطوارق وآخران للتبو.
كما نوه اكثر من متداخل لنقطة هامة في عملية صياغة القانون هو
غياب المشاورات العامة وعدم إشراك أعضاء المؤتمر للناخبين خلال المرحلة
الأولى من عملية صياغة الدستور، بما في ذلك صياغة قانون الانتخاب فإنّ
العملية غير الواضحة التي اعتمد قانون الانتخاب على أساسها تشير إلى أنّ
المؤتمر الوطني العام لمّ يقدّر بعد الحاجة إلى إشراك المواطنين وتعزيز
المشاركة العامة، من خلال المشاورات العامة أو تواصل أعضاء المؤتمر الوطني
العام مع الناخبين. فمن أبرز شروط سيادة القانون إمكانية الوصول إلى
القوانين والشفافية في عملية الصياغة.
وقد كان النقاش في الندوة فاعلا خصوصا بحضور ثلة من المختصين
والمهتمين بعملية صناعة الدستور وطرحت العديد من الأسئلة خاصة حول تمثيل
المرأة والاقليات وذوي الاحتياجات الخاصة والنظام ألانتخابي الفردي واتفق
الحضور على أهمية المشاركة العامة في عملية صناعة الدستور وهي مهمة على
عاتق الهيئة التأسيسية التي يجب أن تفتح الحوار مع كافة مكونات المجتمع
للتعرف على جميع الآراء حتى تصل لدستور توافقي يعبر عن الجميع.
هذا وقد صرح الاستاذ عمر الشريف القاضي وعضو الهيئة الادارية
للمنظمة أن نشاط المنظمة الرمضاني سيكون كل يوم سبت حيث يتم اختيار أحدى
القضايا او الملفات الهامة لمناقشتها وتسليط الضوء عليها.
#ليبيا تباين آراء النساء بشأن تمثيل #المرأة في الهيأة التأسيسية
تباينت
الآراء بشأن منح المرأة ستة مقاعد في الهيأة التأسيسية لكتابة الدستور
الذي تم إقراره في جلسة المؤتمر الوطني الثلاثاء الماضي، ووقعه رئيس
المؤتمر نوري بوسهمين في مدينة البيضاء أول أمس السبت.
مناف للمواطنة
عضو هيئة التدريس بكلية الحقوق بجامعة طرابلس خيرية الدباغ قالت
لأجواء لبلاد إن نظام الكوتة؛ أي الحصة التمثيلية للمرأة يتعارض مع مبدأ
المواطنة الذي يعامل المواطنين على حد سواء. وأضافت خيرية
بأن إصدار هذا القانون قد يرشح النساء غير ذوات الكفاءة لملء المقاعد لأنه
يركز على الكم دون الكيف،موضحة بأن المعيار في انتخاب الهيأة ينبغي أن
يكون الكفاءة والوطنية وليس الجنس .
الحد الأدني
عضو المؤتمر الوطني ورئيسة تجمع المرأة هناء العرفي دافعت عن نظام
الكوتة موضحة بأن لديها اعتراضا على تخصيص 6 مقاعد للنساء في الهيأة
التاسيسية، مشيرة إلى أن تجمع المرأة كان قد طالب بنسبة 35% ولكن بعد
المفاوضات طالب أن يكون تمثيل النساء باثني عشر مقعدا، مؤكدة أن غالبية
عضوات تجمع المرأة لم يتنازلن عن ذلك، وقد تم ترك الموضوع لتصويت أعضاء
المؤتمر الوطني العام. وأضافت هناء أن ستة مقاعد للمرأة تعد الحد الأدنى
وأن هناك خطوات قادمة كنشر الوعي والتنافس على 54 مقعد الباقية لتتحصل
المرأة على مقاعد أخرى.
ليست منصفة
ووصفت مفوضة شؤون المرأة في حزب الجبهة الوطنية فيروز النعاس أن
نسبة 10% لمشاركة النساء في إعداد الدستور ليست منصفة، مبينة بأنهن قد قبلن
بستة مقاعد حتى لاتكون مقاعد المرأة عائقا أمام إصدار قانون انتخاب الهيأة
التأسيسية. وأوضحت فيروز بأن الانتخاب الفردي؛ أي أن
جميع الليبين والليبيات سواء الذي تنادي به المادة الثانية من الإعلان
الدستوري قد جرب فيما سبق ولم تتحصل المرأة فيه إلا على مقعد واحد من أصل
120 مقعد، وأرجعت ذلك إلى أن المجتمع الليبي مجتمع ذكوري ولا يتقبل وجود
المرأة ومشاركتها في الحياة السياسية. وقد أقيمت العديد
من الاعتصامات النسائية للمطالبة بحقهن في إقحامهن في العملية الانتخابية
وصياغة الدستور وفتح المجال أمامهن لتمثيل المرأة في الساحة السياسية.
المصدر: أجواء لبلاد
#ليبيا لجنة الطاقة بالمؤتمر الوطني العام تبحث المستجدات المتعلقة بقطاع النفط والغاز .
طرابلس 23 يوليو 2013 ( وال ) - تدارست لجنة الطاقة بالمؤتمر الوطني العام ،
الاعتصامات التي تشهدها بعض الحقول والموانئ النفطية ، وتأثيرها على الإنتاج من
النفط والغاز وعلى مستوى الخدمات العامة المتعلقة بالقطاع .
وحثت اللجنة - خلال الاجتماع الذي عقدته بمقر المؤتمر في طرابلس مساء أمس
الاثنين - وزارة النفط على مواصلة الجهود لحل المختنقات التي يعانيها القطاع
وتاثيرات ذلك على الدخل العام للدولة . ..( وال )..
وكيل وزارة الخارجية والتعاون الدولي يجتمع ب #طرابلس مع سفير قبرص لدى #ليبيا.
طرابلس 23 يوليو2013-(وال) - تركز الاجتماع - الذي عقده وكيل وزارة الخارجية
والتعاون الدولي السيد " عبد الرزاق القريدي" بطرابلس ظهر اليوم الثلاثاء مع
السيد " بريكلس ستيفاروس" سفير قبرص لدى ليبيا - حول سبل دعم آفاق التعاون المشترك
بين ليبيا وقبرص في مجالي الغاز والنفط وتدريب أفراد الشرطة .
وأكد وكيل وزارة الخارجية والتعاون الدولي ، أن هذا اللقاء يعتبر فرصة لمتابعة بعض
المواضيع المتعلقة بعودة الشركات القبرصية العاملة في ليبيا ، لاستئناف أعمالها
وتنفيذ المشاريع المتعاقد عليها والمساهمة في إعمار ليبيا .
وأوضح - في تصريح لوكالة الأنباء الليبية - أن قبرص دولة صديقة لليبيا ، فهي تبدي
رغبتها في مساعدة الشعب الليبي في المجالات كافة ، للوصول بها إلى مصاف الدول
المتقدمة.
وحضر هذا الاجتماع ، القنصل العام بالسفارة القبرصية لدى ليبيا ، ومندوب عن
الإدارة الأوروبية بوزارة الخارجية والتعاون الدولي .
..(وال)..
#libya #South_Korea to help identify missing persons
By Houda Mzioudet.
Tripoli, 23 July 2013:
The ongoing drive to identify nameless bodies from both the revolution and the Qaddafi era is getting a boost from the South Korean government, which is building a new forensic centre in Tripoli.
“This is a response to a request for help made by the Libyan government in November 2011,” an official at the South Korean embassy told the Libya Herald.
The centre, which will be “dedicated to the identification of missing people,” the official said, will cost $ 2.7 million to build. The project is being fully-funded by the South Korean government, he said, and is expected to open in September 2014.
There are already seven South Korean forensic scientists working in the country. These, along with several anthropologists, are working closely with the Libyan Ministry for the Affairs of the Families of the Martyrs and Missing Persons (MFMM), said the official.
“We are always prepared to help Libyans carry out their job,” he said.
In a separate project, part-funded by Spanish oil company Repsol, a DNA centre is also being built in the capital. South Korea had apparently proposed a DNA centre, but the Libyan government said they would prefer a forensic centre.
libya herald
Tripoli, 23 July 2013:
The ongoing drive to identify nameless bodies from both the revolution and the Qaddafi era is getting a boost from the South Korean government, which is building a new forensic centre in Tripoli.
“This is a response to a request for help made by the Libyan government in November 2011,” an official at the South Korean embassy told the Libya Herald.
The centre, which will be “dedicated to the identification of missing people,” the official said, will cost $ 2.7 million to build. The project is being fully-funded by the South Korean government, he said, and is expected to open in September 2014.
There are already seven South Korean forensic scientists working in the country. These, along with several anthropologists, are working closely with the Libyan Ministry for the Affairs of the Families of the Martyrs and Missing Persons (MFMM), said the official.
“We are always prepared to help Libyans carry out their job,” he said.
In a separate project, part-funded by Spanish oil company Repsol, a DNA centre is also being built in the capital. South Korea had apparently proposed a DNA centre, but the Libyan government said they would prefer a forensic centre.
libya herald
تعرض مركز الأمن الوطني بالبركة ب #بنغازي إلى انفجار بعبوة ناسفه .
بنغازى 23 يوليو 2013 (وال) - تعرض مركز الأمن الوطني فى منطقة البركة ببنغازى فجر
اليوم إلى استهداف جديد بعبوة ناسفة .
وأفاد الناطق الرسمى باسم غرفة العمليات الامنية ببنغازى " العقيد محمد الحجازى "
أن الانفجار أدى إلى جرح ثلاثة اشخاص من الموقوفين بالمركز بجروح طفيفة وتم نقلهم
على الفور إلى المستشفى وتقديم الاسعافات اللازمة لهم ، كما تسبب الانفجار في تدمير
الواجهة الامامية بالكامل للمركز .
وأضاف " الحجازى " أن قوات الصاعقة هرعت على الفور إلى مكان الانفجار وقامت
بتمشيط المنطقة وألقت القبض على ثلاثة أشخاص وبحوزة كل واحد منهم عبوة ناسفه تزن
نصف كيلو جرام وهم الآن رهن التوقيف وجار التحقيق معهم .
وأهاب " الحجازى " بالمواطنين بضرورة الاتصال مع الغرفة الامنية المشتركه
والتبليغ عن أي اختراقات أمنية قد تحدث بالمدينة من خلال أرقام الهواتف التي سيعلن
عنها فى وسائل الإعلام .
...( وال - بنغازي )...
#أوكرانيا تطالب #ليبيا بالإفراج عن 19 ملاحا وسفينتهم
ليبيا المستقبل:
استدعت وزارة الخارجية الأوكرانية يوم الاثنين القائم بالأعمال الليبي
في كييف وسلمته مذكرة تطالب بالإفراج عن 19 ملاحا أوكرانيا محتجزين مع
سفينتهم في بنغازي منذ أربعة أيام. وأعرب المبعوث الخاص الأوكراني إلى
الشرق الأوسط وأفريقيا غينادي لاتي خلال اللقاء مع القائم بالأعمال الليبي
في مقر الخارجية الأوكرانية عن "قلق الجانب الأوكراني من أعمال المسلحين
الليبيين"، مشيرا إلى أن أوكرانيا "تعتبر الحادث عملا غير ودي يدل على عجز
السلطات الليبية عن السيطرة على الوضع في مجال مراعاة القانون في البلاد".
وطالب لاتي بإطلاق سراح المحتجزين وضمان سلامتهم وفتح بحث في الحادث. وكانت
السفينة "إيتيل" قد تعرض للاحتجاز مع ملاحيها بميناء بنغازي بعد أن صعد
إليها مسلحون.
#ليبيا الاحتفال بتخريج الدفعة الاولى من منتسبي اللجنة الامنية العليا #ترهونة المنضمين لوزارة الداخلية .
ترهونة 23 يوليو 2013 (وال) - احتفل بمديرية الأمن الوطني ترهونة مساء أمس الاثنين
بتخريج الدفعة الأولى من منتسبي اللجنة الامنية العليا ترهونة وفرق الاسناد الخاصة
المنضمين لوزارة الداخلية والتابعين لمديرية الامن الوطني ترهونة .
وألقيت فى الاحتفال عديد الكلمات التي أكدت على أهمية وضرورة تفعيل مؤسسات
الدولة الامنية المتمثلة في الشرطة والجيش كما طالب المتحدثون الحكومة بتوفير كافة
الامكانيات لوزارة الداخلية من أجل تحقيق الامن والامان .
وأفاد رئيس قسم التدريب بمديرية الامن الوطني ترهونة العقيد " محمد منصور " مراسل
وكالة الانباء الليبية أن عدد الخريجين بلغ " 184 " خريجا وهي الدفعة الاولى من
منتسبي اللجنة الامنية العليا وفرق الاسناد الخاصة ترهونة والذين انضموا إلى وزارة
الداخلية
وأضاف أن هذه الدورة اشتملت على الجوانب الامنية والقانونية والتدريبات العسكرية
في استخدام السلاح وكيفية التعامل مع الخارجين عن القانون موضحا بأنه ستقام خلال
الايام القادمة دورة جديدة لدفعة جديدة من منتسبي اللجنة الامنية العليا وفرق
الاسناد الخاصة بترهونة والمنضمين لوزارة الداخلية .
هذا وحضر الاحتفالية نائب رئيس المجلس المحلي ترهونة ومدير الامن الوطني ترهونة
ومدراء مراكز الامن الوطني بمنطقة ترهونة ورؤساء الاقسام بمديرية الامن الوطني
ترهونة وجمع من اعيان واهالي وشباب وممثلي المجتمع المدني والضباط وضباط الصف
وعناصر الامن الوطني بمدينة ترهونة .
( وال .. ترهونة )
اغتيال أحد العاملين بجهاز الامن الداخلى ب #مصراتة امس الاثنين بالمدينة .
مصراتة 23 يوليو 2013 ( وال ) - اغتيل احد العاملين بجهاز الامن الداخلى بمصراتة
ويدعى " سالم عمر ابورويص " مساء أمس الاثنين بمدينة مصراتة .
وافاد مراسل وكالة الانباء الليبية بمصراتة أن مجهولين قاموا باطلاق النار على "
ابورويص " اثناء خروجه من أحد المحال التجارية قبل صلاة المغرب حين بادره مجموعة من
الاشخاص الملثمين يركبون سيارة مموهة باطلاق الرصاص ما أدى إلى وفاته فى الحال .
...( وال - مصراتة )...
#ليبيا الاحتفال بافتتاح مسجد أبونجيم بمناسبة شهر رمضان الكريم .
تم يوم أمس بالمجلس التسييرى - أبونجيم - افتتاح مسجد
أبونجيم ، وذلك بمناسبة شهر رمضان الكريم .
وقال رئيس المجلس التسييرى أبونجيم السيد " إبراهيم كلاش " إن اقامة هذا الصرح
الديني وافتتاحه خلال شهر رمضان الفضيل ، يعكس الاهتمام الخاص الذي يوليه الأهالى
للشأن الديني وحرصهم الدائم على ممارسة شعائرهم الدينية في أفضل الظروف .
وأوضح لمراسل وكالة الانباء الليبية بسرت أن المسجد الذي شيد بفضل مساهمة أهالى
المنطقة يضم عدد من المكونات ، بالاضافة إلى استيعابه لأكثر من مائة وخمسون مصلى .
وحضر افتتاح المسجد أعضاء مجلس الحكماء والشورى وعدد من المشايخ والائمة والخطباء
وحشد من مواطني المنطقة .
وهنأت الكلمات التي ألقيت بالمناسبة سكان المنطقة بافتتاح هذا المسجد في هذا
الشهر الفضيل ، مؤكدة على مكانة المساجد في الإسلام وأهمية دور ورسالة المسجد في
بناء دعائم المجتمع .
( وال - سرت )
التهاب الكبد البائي يبلغ أدنى مستوياته #بألمانيا
أعلن معهد
روبرت كوخ الشبه الرسمي في ألمانيا أن هناك تراجعا غير مسبوق في حالات
الإصابة بالتهاب الكبد الوبائي من النوع البائي في البلاد، عازيا ذلك إلى
تحسن الحماية ضد الفيروس عبر إجراءات التطعيم.
وذكر المعهد يوم الاثنين في برلين أن العام الماضي شهد 679
حالة إصابة بفيروس التهاب الكبد الوبائي "ب"، أي بتراجع بلغت نسبته 16% عن
العام الماضي.
وأكد باحثو المعهد أن هذا العدد من الإصابات يمثل أدنى مستوى
للعدوى بهذا المرض منذ بدء رصد أعداد المصابين به في ألمانيا عام 2001،
ووقتها رصد المعهد 2300 إصابة.
وعزا الخبراء هذا التراجع بالدرجة الأولى إلى تحسن الحماية ضد
الفيروس بالتطعيم، إذ توصي لجنة التطعيم المختصة منذ عام 1995 بتطعيم
الرضع ضد المرض.
وتبين للباحثين أن هناك اختلافا بين عدد الإصابات بهذا المرض
بين الرجال والنساء، كما أن هناك تباينا في عدد الإصابات في
الولايات الألمانية. وبلغ معدل الإصابة بهذا المرض بين الرجال 1.2 مريض بين
كل مائة ألف نسمة، وهو أكثر من ضعف معدل الإصابة بين النساء الذي لم
يتجاوز 0.5 مريض لكل مائة ألف. كما لوحظ ارتفاع نسبة الإصابة بهذا المرض
بشكل خاص بين الرجال في سن 30 إلى 39 عاما.
ورجح الباحثون اعتمادا على البيانات أن الاتصال الجنسي هو أكثر أسباب انتقال هذا المرض في ألمانيا.
وينتقل فيروس الالتهاب الكبدي "ب" عن طريق الدم كاستعمال
الحقن الملوثة والاتصال الجنسي، ويمكن أن تؤدي الإصابة به إلى الالتهاب
الكبدي المزمن، الذي يعد حالة مرضية خطيرة لأنه قد يتطور إلى تليف الكبد
حيث تتدمر خلاياه ولا يعود قادرا على القيام بوظائفه مثل صناعة عوامل تجلط
الدم وتنقية السموم، وفي مرحل لاحقة قد يرتفع ضغط الدم ويحدث نزيف في
القناة الهضمية، مما قد يؤدي في النهاية إلى الوفاة.
كما قد يتطور الالتهاب الكبدي المزمن إلى سرطان الكبد الذي قد ينتشر وينتقل إلى أعضاء أخرى في الجسم كالدماغ والعظام.
المصدر:الألمانية
إهمال الفطور والأكل الليلي يؤذيان #القلب
توصلت
دراسة أميركية حديثة إلى أن الرجال الذين لا يتناولون وجبة الفطور معرضون
بنسبة 27% أكثر من غيرهم للمعاناة من أمراض قلبية أو الإصابة بأزمة قلبية
مفاجئة، كما أن الذين يتناولون أطعمة في وقت متأخر من الليل أكثر
عرضة لأمراض القلب بنسبة 55%.
وأجرى الدراسة باحثون من جامعة هارفرد، واستمرت لمدة 16 عاما،
وشملت قرابة 27 ألف أخصائي من الذكور يعملون في المجال الصحي، إذ تمت
مراقبة عاداتهم الغذائية وصحتهم بشكل عام، وتبين أن 1572 منهم أصيبوا بمرض
في القلب.
وأكد الفريق البحثي بناء على هذه النتائج أن عادات الأكل مرتبطة بالعوامل التي تتسبب في أمراض القلب.
وأشار المعد الرئيسي للدراسة إيريك ريم إلى أن الرجال الذين
لا يتناولون الفطور أكثر عرضة للمعاناة من زيادة الوزن والسكري وارتفاع ضغط
الدم وارتفاع معدلات الكولسترول.
وأضاف ريم أن الرجال الذين لا يتناولون الفطور يميلون أكثر
للتدخين وشرب الخمر وعدم ممارسة الرياضة، وهم أكثر عرضة للمعاناة من أمراض
قلبية أو الإصابة بأزمة قلبية مفاجئة بنسبة 27%.
ولفت الباحث إلى أن الرجال الذين لا يتناولون الفطور يميلون
إلى تناول وجبات كبيرة عندما يقررون الأكل بعدها، موضحا أن الضغط الذي
يتعرض له الجسم جراء دخول وحدات حرارية كثيرة دفعة واحدة إلى الجسم هو الذي
يرفع خطر أمراض القلب.
وتبين من الدراسة أيضا أن خطر إصابة الرجال بأمراض القلب يرتفع بنسبة 55% عند الذين يتناولون أطعمة في وقت متأخر من الليل.
وجدير بالذكر أن الدراسة لم تشمل أية امرأة.
المصدر:يو بي آي
علماء يبتكرون "جلدا إلكترونيا"
تمكن
فريق من الباحثين في جامعة أميركية من تطوير ما سمَّوه بـ"إي سكِن" أو
"الجلد الإلكتروني"، وهو عبارة عن شاشة مرنة من البلاستيك بإمكانها التفاعل
مع أي سطح توضع عليه.
فمع ازدياد الطلب على الإلكترونيات التي يمكن تطويعها في ما
يرتديه الإنسان، مثل النظارات أو الساعات، بدأ العلماء يهتمون باكتشاف
وابتكار مواد جديدة يمكن استخدامها في شاشات مرنة تفاعلية، وهو ما توصل
إليه فريق باحثين من جامعة كاليفورنيا بيركلي.
فقد ابتكر هذا الفريق شاشة مرنة من البلاستيك تبلغ دقتها
16×16 بكسلا، أطلقوا عليها اسم "إي سكِن"، تُضيء من أي مكان تلمسها فيه،
وإذا وضع عليها مزيد من الضغط فإنها تزداد توهجا. ومثل هذه الشاشة يمكن
استخدامها كورق جدران تفاعلي، أو وضعها حول المعصم، أو دمجها في لوحة
عدادات السيارة من أجل تحكم باللمس. كما يعتقد الفريق أنه يمكن استخدامها
لمنح الإنسان الآلي "الروبوت" إحساسا أكثر دقة باللمس.
ولبناء هذا "الجلد الإلكتروني" حول الباحثون طبقة من
البلاستيك إلى الحالة الصلبة فوق رقاقة من السليكون، ثم أضافوا طبقة من
المكونات الإلكترونية، ثم قشروا البلاستيك عن طبقة السليكون.
وقال العضو المشارك في الدراسة، تشوان وانغ، في بيان "إن دمج
المستشعرات في شبكة ليس بالشيء الجديد، ولكن تحويل البيانات التي يتم
الحصول عليها إلى شيء تفاعلي فهذا إنجاز"، مضيفا أنه على عكس الشاشات
الصلبة المستخدمة في الهواتف الذكية أو شاشات الحواسيب أو أجهزة الصراف
الآلي، فإن "الجلد الإلكتروني" مرن ويمكن تنضيده بسهولة على أي سطح.
كما أن استخدام البلاستيك يعتبر أمرا مهما كونه رخيص نسبيا.
ويعمل الفريق حاليا -الذي نشر دراسته في مجلة "ناتشر ماتيريالز" أو "مواد
الطبيعة"- على جعل هذا "الجلد الإلكتروني" حساسا للضوء وللحرارة أيضا.
المصدر:مواقع إلكترونية
#مصر تلغي رسوم تأشيرات الدخول #للسوريين
أعلنت مصر أنها سوف تلغي رسوم تأشيرات الدخول للسوريين في أحدث خطوة لتخفيف التوتر الدبلوماسي بين البلدين بعد أن عزل الجيش الرئيس محمد مرسي.
وقد بثت الإذاعة المصرية خبر تغيير السياسة بخصوص تأشيرات
الدخول للسوريين في نشرتها الإخبارية الرئيسية ظهر أمس، وذكرت أن الخطوة
تهدف إلى التيسير على الشعب السوري.
وكان وزير الخارجية المصري نبيل فهمي قد قال يوم السبت إن مصر
"لا تنوي الجهاد في سوريا وإنها تعكف على إعادة النظر في العلاقات
الدبلوماسية معها".
واعتبر المتحدث باسم الخارجية المصرية بدر عبد العاطي أن
إلغاء رسوم التأشيرات علامة على دعم مصر الكامل للشعب السوري في محنته،
مضيفا أن مصر ما زالت تساند الثورة السورية، لكنه لم يذكر ما إذا كان ذلك
يشمل تأييد الدعوة إلى تنحي الأسد.
وسيظل دخول السوريين إلى مصر مرهونا بالحصول على تأشيرات، وهو
إجراء فرض في وقت سابق هذا الشهر بعد أن اتهمت وسائل إعلام ومسؤولون
أفرادا سوريين بالانضمام إلى أنصار مرسي في اشتباكات مع الجيش, حيث قتل ما
يزيد على مائة شخص.
وكان مرسي قد أعلن الشهر الماضي خلال اجتماع حاشد قطع
العلاقات الدبلوماسية مع سوريا التي يقودها الرئيس بشار الأسد, في حين دعا
إسلاميون خلال الاجتماع إلى الجهاد في سوريا.
يذكر أن الحكومة المصرية المؤقتة التي يساندها الجيش تسعى
لكي تنأى بنفسها عن موقف مرسي، الأمر الذي يقول محللون حسب رويترز إنه ربما
يشير إلى رغبة في العودة إلى دورها كوسيط محايد في سوريا. يشار إلى أن
ملايين السوريين لجؤوا إلى عدة دول عربية وأجنبية ويقيم آلاف منهم في مصر.
المصدر:رويترز
#Tripoli roads blocked in protest over power cuts
By Tom Westcott and Ashraf Abdul Wahab.
Tripoli, 23 July 2013:
Tripoli residents, angered by more than 16 hours without electricity, have blockaded a major junction until their power is restored.
Makeshift roadblocks have been in place since early this morning at the Ras Hassan junction between Ben Ashur and Ras Hassan. Handwritten signs complained of 16-hour outages and said all the frozen meat bought for Ramadan had defrosted and gone rotten.
“The road is blocked until the electricity comes back on,” another sign read.
Officials and engineers from the General Electricity Company of Libya (GECOL) arrived at Ben Ashur at around 12.30 pm to investigate the problem.
One engineer told the Libya Herald that the Ben Ashur power substation was not working because of a power surge. This, he said, happened after the electricity was switched back on following a “normal” three-hour power cut.
The power surge damaged equipment, causing another, longer outage.
“This happens all the time and could happen in any area,” the engineer said. He added that the problem was now being fixed.
Most shops in the area were closed this morning, unable to function without electricity. A few mechanics sat in the doorways of their darkened workshops, waiting for the electricity to return.
The nearby Swiss-Libyan medical centre was fully-functioning, running lifts, air-conditioning and vital medical equipment off its own generator. Medical Director Mohamed Roujbani told the Libya Herald that power cuts in the area seemed to be much worse than this time last year.
Tripoli, 23 July 2013:
Tripoli residents, angered by more than 16 hours without electricity, have blockaded a major junction until their power is restored.
Makeshift roadblocks have been in place since early this morning at the Ras Hassan junction between Ben Ashur and Ras Hassan. Handwritten signs complained of 16-hour outages and said all the frozen meat bought for Ramadan had defrosted and gone rotten.
“The road is blocked until the electricity comes back on,” another sign read.
Officials and engineers from the General Electricity Company of Libya (GECOL) arrived at Ben Ashur at around 12.30 pm to investigate the problem.
One engineer told the Libya Herald that the Ben Ashur power substation was not working because of a power surge. This, he said, happened after the electricity was switched back on following a “normal” three-hour power cut.
The power surge damaged equipment, causing another, longer outage.
“This happens all the time and could happen in any area,” the engineer said. He added that the problem was now being fixed.
Most shops in the area were closed this morning, unable to function without electricity. A few mechanics sat in the doorways of their darkened workshops, waiting for the electricity to return.
The nearby Swiss-Libyan medical centre was fully-functioning, running lifts, air-conditioning and vital medical equipment off its own generator. Medical Director Mohamed Roujbani told the Libya Herald that power cuts in the area seemed to be much worse than this time last year.
89 قتيلا بزلزال غانسو #بالصين
واصلت
فرق الإغاثة الصينية عمليات التفتيش في المباني المنهارة أو المطمورة بحثا
عن ناجين، بعد الزلزال الذي ضرب مقاطعة غانسو شمال غرب البلاد موقعا ما لا
يقل عن 89 قتيلا وحوالي 600 جريح إصاباتهم بالغة، بحسب إحصاءات صينية
رسمية.
وكان الجنود يحفرون الأرض والرمال للوصول إلى ركام المنازل المتواضعة
التي طمرتها انزلاقات التربة، بحسب مشاهد بثها التلفزيون الرسمي "سي سي تي
في".
وظهر جرحى إصاباتهم بالغة وقد لفهم المسعفون بأغطية، قبل أن ينقلوا بمروحيات إلى عاصمة مقاطعة لانزو حيث أقرب مستشفى كبير.
وشهدت مقاطعة غانسو الاثنين زلزالا بقوة 5.9 درجات تلته هزة ارتدادية شديدة بقوة 5.6 درجات، وحُدد مركزاهما على عمق عشرة كلم فقط بحسب المعهد الجيوفيزيائي الأميركي، مما جعل الهزات تتردد بشدة أكبر على سطح الأرض.
وبحسب تقديرات أولية نقلتها وكالة أنباء الصين الجديدة (شينخوا) فإن الزلزال تسبب في انهيار ما لا يقل عن 5785 منزلا في حين شملت أضرار بالغة 73 ألف مسكن آخر، وبات العديد منها غير صالح للسكن.
وسجلت مئات الهزات الارتدادية المتفاوتة القوة الاثنين في هذه المنطقة الجبلية، وإذا كانت غانسو الصحراوية بمعظمها تعتبر المقاطعة الأقل كثافة سكانية في البلاد، فإن منطقة دينشي تضم عددا كبيرا من المزارع والقرى.
أعمال الإغاثة
ونصبت خيم في هذه المناطق الريفية لإقامة مراكز إسعاف تقدم للسكان الماء والطعام والأغطية.
وتوجهت آليات الإسعاف التي انطلقت من لانزو طوال الليل نحو الجنوب للوصول إلى منطقة الكارثة.
ورفض العديد من المسعفين القادمين من المقاطعات المجاورة التوقف خلال الليل للاستراحة من أجل الوصول في أسرع وقت ممكن والانضمام إلى عمليات البحث عن ناجين.
وقال أحد المسعفين الذي استقل الطائرة من بكين إلى غانسو مع مجموعة تضم 12 متطوعا "نعلم أن الطريق أخطر في الليل لكنه لم يكن بوسعنا إهدار أي ثانية".
وبينما توقعت الأرصاد الجوية أمطارا غزيرة، أخذت غيوم كثيفة تتجمع صباح الثلاثاء فوق المناطق التي ضربها الزلزال والهزات. وفي حال وقوع عواصف فإن ذلك قد يعقد مهمة المسعفين ويؤدي إلى انزلاقات جديدة للتربة.
يذكر أن أعنف زلزال ضرب الصين خلال السنين الأخيرة كان عام 2008 وبلغت قوته 7.9 درجات وخلف 90 ألف قتيل ومفقود.
وظهر جرحى إصاباتهم بالغة وقد لفهم المسعفون بأغطية، قبل أن ينقلوا بمروحيات إلى عاصمة مقاطعة لانزو حيث أقرب مستشفى كبير.
وشهدت مقاطعة غانسو الاثنين زلزالا بقوة 5.9 درجات تلته هزة ارتدادية شديدة بقوة 5.6 درجات، وحُدد مركزاهما على عمق عشرة كلم فقط بحسب المعهد الجيوفيزيائي الأميركي، مما جعل الهزات تتردد بشدة أكبر على سطح الأرض.
وبحسب تقديرات أولية نقلتها وكالة أنباء الصين الجديدة (شينخوا) فإن الزلزال تسبب في انهيار ما لا يقل عن 5785 منزلا في حين شملت أضرار بالغة 73 ألف مسكن آخر، وبات العديد منها غير صالح للسكن.
وسجلت مئات الهزات الارتدادية المتفاوتة القوة الاثنين في هذه المنطقة الجبلية، وإذا كانت غانسو الصحراوية بمعظمها تعتبر المقاطعة الأقل كثافة سكانية في البلاد، فإن منطقة دينشي تضم عددا كبيرا من المزارع والقرى.
جنود يشاركون في الإغاثة وسط توقع أمطار غزيرة تعيق عملهم (رويترز) |
ونصبت خيم في هذه المناطق الريفية لإقامة مراكز إسعاف تقدم للسكان الماء والطعام والأغطية.
وتوجهت آليات الإسعاف التي انطلقت من لانزو طوال الليل نحو الجنوب للوصول إلى منطقة الكارثة.
ورفض العديد من المسعفين القادمين من المقاطعات المجاورة التوقف خلال الليل للاستراحة من أجل الوصول في أسرع وقت ممكن والانضمام إلى عمليات البحث عن ناجين.
وقال أحد المسعفين الذي استقل الطائرة من بكين إلى غانسو مع مجموعة تضم 12 متطوعا "نعلم أن الطريق أخطر في الليل لكنه لم يكن بوسعنا إهدار أي ثانية".
وبينما توقعت الأرصاد الجوية أمطارا غزيرة، أخذت غيوم كثيفة تتجمع صباح الثلاثاء فوق المناطق التي ضربها الزلزال والهزات. وفي حال وقوع عواصف فإن ذلك قد يعقد مهمة المسعفين ويؤدي إلى انزلاقات جديدة للتربة.
يذكر أن أعنف زلزال ضرب الصين خلال السنين الأخيرة كان عام 2008 وبلغت قوته 7.9 درجات وخلف 90 ألف قتيل ومفقود.
المصدر:وكالات
#فرنسا تتمسك بحظر النقاب
تمسكت
فرنسا بحظر النقاب في الأماكن العامة, ودافعت على لسان وزير الداخلية
مانويل فالس عن موقفها على خلفية التوتر والاضطرابات التي أعقبت تفتيش
الشرطة هوية منتقبة في ضاحية قرب باريس في مطلع الأسبوع الجاري.
وبينما وصفت الحكومة الفرنسية العنف بأنه غير مقبول, قال فالس
في تصريحات إن الشرطة تقوم بواجبها على أكمل وجه, معتبرا أن القانون الذي
يحظر النقاب هو في صالح النساء "وضد القيم التي ليس لها علاقة بتقاليدنا
وقيمنا، والقرار يجب أن يطبق في كل مكان".
وقد فجر تفتيش الشرطة رجلا وزوجته المنتقبة في حي تراب بجنوب
غرب باريس مواجهة أدت إلى محاصرة بضع مئات لمركز للشرطة ليل الجمعة. وألقيت
حجارة على الشرطة وأشعلت النار في مبنى خلال أعمال العنف التي استمرت عدة
ساعات وأدت إلى القبض على ستة أشخاص.
وعاد الهدوء ليسود الحي الذي يقطنه زهاء 30 ألف نسمة ونشأ فيه
بعض المشاهير ومنهم لاعب كرة القدم نيكولا أنيلكا, بينما تحدث وزير
الداخلية عن استعادة النظام سريعا, وذلك ردا على اتهامات من سياسيين
معارضين بالتقليل من حجم العنف.
وفي وقت سابق قال الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند إنه يتعين التعامل مع الضواحي مثل أي جزء آخر من فرنسا.
يشار إلى أنه يعيش في فرنسا أكبر عدد من المسلمين في أوروبا
ويقدر عددهم بنحو خمسة ملايين نسمة. ووفقا لإحصاءات وزارة الداخلية فان ما
يتراوح بين 400 و2000 امرأة فقط يضعن النقاب, حيث صدرت أوامر بتغريم عدد
قليل منهن بسبب ذلك.
كما أن الاضطرابات التي وقعت في مطلع الأسبوع كانت الحادثة
الأولى التي تقع بسبب حظر النقاب لكنها ليست الأولى خلال حكم هولاند الذي
واجه أعمال شغب استمرت يومين في مدينة أميان عقب توليه الرئاسة بوقت قصير.
وقد اعتبر محللون أن أسباب العنف ترجع لعوامل اقتصادية
واجتماعية مثل ارتفاع معدل البطالة بين الشباب, حيث تقدر إحصاءات أن شابا
من بين كل أربعة يعاني من البطالة وأن الرقم أعلى في الضواحي.
المصدر:وكالات
Protesters halt oil exports from #Libya's #Zueitina for 6th day
World Bulletin / News Desk
Protesters demanding jobs closed off the eastern Libyan port of Zueitina for a sixth day on Monday, extending a halt in oil exports, according to a senior oil industry source and to one of the demonstrators.
Roughly a dozen men last Tuesday evening forced their way into the port, just hours after Zueitina Oil Company workers had temporarily suspended a strike and resumed production at oilfields that pump to the terminal.
"The situation is still the same," a senior Libyan oil industry source said. "Exports are still down as of yesterday evening. I do not think there has been any change this morning."
Belgasem al-Sghou, who described himself as the leader of the protesters, said two ships were waiting to come into the port to load crude.
"We are not allowing them to be loaded from this port," he said by phone, adding that maintenance work continued as normal, however.
Sghou said the protesters numbered less than 10, even though they represented around 300 people. Asked if there had been any talks yet with government officials to end the demonstration, he said: "Nothing has appeared yet."
The protesters are among a group of civilian demonstrators demanding jobs who shut down the port for several weeks earlier this year. An agreement was later reached for new jobs to be created but the group said they had yet to begin work.
Zueitina Oil Company pumps between 60,000 and 70,000 barrels (bpd), but its terminal has the capacity to handle about 20 percent of Libya's crude oil exports.
Protests and strikes at various facilities have repeatedly lowered Libya's oil output, which had returned faster than expected to pre-war levels of around 1.6 million barrels per day (bpd). The source said output at the end of last week stood at around 1.36 million bpd.
Other oilfields such as El Feel - operated by Mellitah, a joint venture between state firm the National Oil Corporation and Italy's Eni - were also shut down last month due to separate strikes. El Feel has a capacity of around 130,000 bpd.
Protesters demanding jobs closed off the eastern Libyan port of Zueitina for a sixth day on Monday, extending a halt in oil exports, according to a senior oil industry source and to one of the demonstrators.
Roughly a dozen men last Tuesday evening forced their way into the port, just hours after Zueitina Oil Company workers had temporarily suspended a strike and resumed production at oilfields that pump to the terminal.
"The situation is still the same," a senior Libyan oil industry source said. "Exports are still down as of yesterday evening. I do not think there has been any change this morning."
Belgasem al-Sghou, who described himself as the leader of the protesters, said two ships were waiting to come into the port to load crude.
"We are not allowing them to be loaded from this port," he said by phone, adding that maintenance work continued as normal, however.
Sghou said the protesters numbered less than 10, even though they represented around 300 people. Asked if there had been any talks yet with government officials to end the demonstration, he said: "Nothing has appeared yet."
The protesters are among a group of civilian demonstrators demanding jobs who shut down the port for several weeks earlier this year. An agreement was later reached for new jobs to be created but the group said they had yet to begin work.
Zueitina Oil Company pumps between 60,000 and 70,000 barrels (bpd), but its terminal has the capacity to handle about 20 percent of Libya's crude oil exports.
Protests and strikes at various facilities have repeatedly lowered Libya's oil output, which had returned faster than expected to pre-war levels of around 1.6 million barrels per day (bpd). The source said output at the end of last week stood at around 1.36 million bpd.
Other oilfields such as El Feel - operated by Mellitah, a joint venture between state firm the National Oil Corporation and Italy's Eni - were also shut down last month due to separate strikes. El Feel has a capacity of around 130,000 bpd.
#ليبيا لجنة الطاقة بالمؤتمر الوطني العام تبحث المستجدات المتعلقة بقطاع النفط والغاز .
طرابلس 23 يوليو 2013 ( وال ) - تدارست لجنة الطاقة بالمؤتمر الوطني العام ،
الاعتصامات التي تشهدها بعض الحقول والموانئ النفطية ، وتأثيرها على الإنتاج من
النفط والغاز وعلى مستوى الخدمات العامة المتعلقة بالقطاع .
وحثت اللجنة - خلال الاجتماع الذي عقدته بمقر المؤتمر في طرابلس مساء أمس
الاثنين - وزارة النفط على مواصلة الجهود لحل المختنقات التي يعانيها القطاع
وتاثيرات ذلك على الدخل العام للدولة . ..( وال )..
LD 100 bn available locally to finance economy: Gumhouria Bank Chairman #Musbah_Akkari #libya
By Sami Zaptia.
Tripoli, 23 July 2013:
Sitting in the business class section of the latest Airbus A330-200 to be delivered to Libyan Airlines, Gumhouria Bank Chairman Musbah Akkari looked even more contented than most of the invited guests.
The short flight over Tripoli was organized by Libyan Airlines for a group of VIPs and media to celebrate the new Airbus’s arrival.
“We provided finance for the purchase of this plane”, he said proudly. “There are other banks involved in the loan: Sahara (BNP-Paribas), National Commercial Bank, Wehda and the Libyan Foreign Bank”, but we are the leading lender”, Akkari added.
The loan Mr Akkari was referring to was a LD 1.4 bn loan to Libyan Airlines to help finance its aircraft purchasing programme taken out in 2010 for the order made for Airbuses in 2007 .
Akkari says that Gumhouria bank holds a 45 percent share of the Libyan banking sector and is therefore in a strong position to take the lead in new products and services, including the provision of loans.
However, Akkari agrees that the sector is facing challenges. These include bad debts, banks’ inability to seize collateral and the weak legislative Libyan environment, have all served to weaken the sector.
This has meant that banks have had to be extra careful in dispensing loans in order to protect their assets. This includes demanding extra guarantees which has made giving loans more bureaucratic, Akkari admits.
Nevertheless, Akkari points out to progress being made, such as Gumhouria bank being one of the first to offer Sharia banking products. The bank Chairman is very confident about the future of Sharia banking to the extent the in April the bank decided to gradually switch the whole bank to Sharia-compliant products.
Back onboard the new Airbus, the Gumhouria bank chairman explained that Libyan Airlines is purchasing 14 aircraft. “It has received seven A320’s and two A330’s and there are four A350’s and another A330 to arrive in 2014 and 2015”, the man providing the single biggest chunk of money explained.
Libyan banks have been coming for some stick for sitting on pools of cash and leaving the economy hungry for financial support. “People say we don’t lend”, retorted Akkari, “but when we find appropriate guarantees, we lend. Look at this huge loan (to Libyan Airlines), for example”, he said.
“Where there are adequate guarantees, we are very happy to lend. We have initiated discussions with various ministries, for example the Ministry of Housing to propose loans and projects in the housing sector as well as the Ministry of Economy to propose loans for SME projects and to help the unemployed and for development up to half a billion dinars”.
“We have also made proposals for loans to the Ministry of Electricity for three solar power stations. We are also meeting the Ministry of Transport to discuss the possible loan to finance a proposed port in Shahat (Cyrene)”, he added listing various areas where his bank was hoping to provide loans.
“So you see, Gumhouria Bank is ready to give loans so long as there are adequate guarantees. We are ready to fund large projects on our own or jointly through a syndicate. We are ready to help the development of Libya”.
The Gumhouria Bank Chairman confirmed that Libya and its financial sector, private and public, have the money to self finance their future growth and development.
“The Libyan banking sector can provide loans of up to LD 100 bn”, Akkari explained. “This can go up to LD 400 bn with leverage”, he added. “We can help raise the standard of Libya’s economy and help its development and economic diversification to a high standard within four to five years”, predicted the confident Gumhouria Bank Chairman.
libya herald
Tripoli, 23 July 2013:
Sitting in the business class section of the latest Airbus A330-200 to be delivered to Libyan Airlines, Gumhouria Bank Chairman Musbah Akkari looked even more contented than most of the invited guests.
The short flight over Tripoli was organized by Libyan Airlines for a group of VIPs and media to celebrate the new Airbus’s arrival.
“We provided finance for the purchase of this plane”, he said proudly. “There are other banks involved in the loan: Sahara (BNP-Paribas), National Commercial Bank, Wehda and the Libyan Foreign Bank”, but we are the leading lender”, Akkari added.
The loan Mr Akkari was referring to was a LD 1.4 bn loan to Libyan Airlines to help finance its aircraft purchasing programme taken out in 2010 for the order made for Airbuses in 2007 .
Akkari says that Gumhouria bank holds a 45 percent share of the Libyan banking sector and is therefore in a strong position to take the lead in new products and services, including the provision of loans.
However, Akkari agrees that the sector is facing challenges. These include bad debts, banks’ inability to seize collateral and the weak legislative Libyan environment, have all served to weaken the sector.
This has meant that banks have had to be extra careful in dispensing loans in order to protect their assets. This includes demanding extra guarantees which has made giving loans more bureaucratic, Akkari admits.
Nevertheless, Akkari points out to progress being made, such as Gumhouria bank being one of the first to offer Sharia banking products. The bank Chairman is very confident about the future of Sharia banking to the extent the in April the bank decided to gradually switch the whole bank to Sharia-compliant products.
Back onboard the new Airbus, the Gumhouria bank chairman explained that Libyan Airlines is purchasing 14 aircraft. “It has received seven A320’s and two A330’s and there are four A350’s and another A330 to arrive in 2014 and 2015”, the man providing the single biggest chunk of money explained.
Libyan banks have been coming for some stick for sitting on pools of cash and leaving the economy hungry for financial support. “People say we don’t lend”, retorted Akkari, “but when we find appropriate guarantees, we lend. Look at this huge loan (to Libyan Airlines), for example”, he said.
“Where there are adequate guarantees, we are very happy to lend. We have initiated discussions with various ministries, for example the Ministry of Housing to propose loans and projects in the housing sector as well as the Ministry of Economy to propose loans for SME projects and to help the unemployed and for development up to half a billion dinars”.
“We have also made proposals for loans to the Ministry of Electricity for three solar power stations. We are also meeting the Ministry of Transport to discuss the possible loan to finance a proposed port in Shahat (Cyrene)”, he added listing various areas where his bank was hoping to provide loans.
“So you see, Gumhouria Bank is ready to give loans so long as there are adequate guarantees. We are ready to fund large projects on our own or jointly through a syndicate. We are ready to help the development of Libya”.
The Gumhouria Bank Chairman confirmed that Libya and its financial sector, private and public, have the money to self finance their future growth and development.
“The Libyan banking sector can provide loans of up to LD 100 bn”, Akkari explained. “This can go up to LD 400 bn with leverage”, he added. “We can help raise the standard of Libya’s economy and help its development and economic diversification to a high standard within four to five years”, predicted the confident Gumhouria Bank Chairman.
libya herald
المؤتمر الوطني العام يعقد اجتماعه الحادي عشر بعد المائة ب #طرابلس .
طرابلس 23 يوليو 2013 (وال) - واصل المؤتمر الوطني العام في اجتماعه الحادي عشر
بعد المائة المنعقد صباح اليوم الثلاثاء بطرابلس ، مناقشة قانون العدالة الانتقالية
.
وسيناقش المؤتمر في اجتماعه اليوم ، موضوع الحوار الوطني ، بالإضافة إلى المشروع
المتعلق بالمحاماة ، وقانون معالجة أوضاع المغتصبات والمعنفات .
.. ( وال ) ..
بيان ثوار وأعيان ومؤسسات المجتمع المدني لأمازيغ الصحراء (الطوارق) ب #ليبيا .
- أكد ثوار وأعيان ومؤسسات المجتمع المدني لأمازيغ
الصحراء (الطوارق) بليبيا تأييدهم للموقف الذي اتخذه أعضاء المؤتمر الوطني من
أمازيغ الجنوب والشمال والتبو إزاء إصرار الأغلبية في المؤتمر الوطني على رفض صيغة
التوافق فيما يتعلق بمكونات المجتمع الليبي والتي صدرت بنص مواد في الدستور وهي (
اسم الدولة والعلم والنشيد الوطني والهوية واللغة ) .
واستنكروا في بيان لهم ، خلال الوقفة الاحتجاجية التي نفذوها اليوم الاثنين ،
الموقف الذي اعتمده المؤتمر الوطني والذي يقضي بعدم الاعتراف بخصوصيات مكونات
المجتمع الليبي الأخرى ، مما يعتبر مخالفة صريحة لكل المواثيق والعهود الدولية ،
ويؤسس لصياغة دستور يكرس التهميش والإقصاء لهذه الأقليات ، مشيرين إلى أن تمثيلهم
في الهيئة التأسيسية سيكون شكليا وليس حقيقا .
وأكدوا خلال وقفتهم الاحتجاجية ، على ما جاء في بيان المجلس الأعلى لأمازيغ ليبيا
، والمتضمن مقاطعة الهيئة التأسيسية لصياغة الدستور الليبي ترشحا وانتخابا وتعليق
عضويات أعضاء المؤتمر الوطني من أمازيغ الشمال والجنوب والتبو ، ودعوة المؤتمر
الوطني إلى تطبيق المواد المنصوص عليها في المواثيق الدولية بخصوص الأقليات ،
وإمهال المؤتمر الوطني العام حتى مساء يوم الثلاثاء الموافق 23 يوليو الجاري لتعديل
الإعلان الدستوري ، ودخول - بعد التاريخ المذكور - أمازيغ الجنوب والشمال والتبو في
عصيان مدني.
.. ( وال - سبها ) ..
#ليبيا وزير المالية بالحكومة المؤقتة ينفي وجود أية ديون داخلية أو خارجية على الدولة الليبية.
نيويورك 23 يوليو 2013 (وال) - نفى وزير المالية بالحكومة المؤقتة " الكيلاني
عبدالكريم " ما تناقلته بعض وسائل الإعلام وصفحات التواصل الاجتماعي بشأن وجود ديون
على الدولة الليبية .
وأعلن "الكيلاني عبد الكريم" في تصريح صحفي يوم الاثنين أن ما تناقلته بعض وسائل
الإعلام وصفحات التواصل الاجتماعي لا أساس له من الصحة ، مؤكدا أنه لم يسبق له أن
أدلى بأية تصريحات حول هذا الموضوع.
ونفى الوزير ، في تصريحه ، وجود أية ديون داخلية أو خارجية على الدولة الليبية ،
موضحا أن أية التزامات على الدولة إنما هي إنفاقات مالية نتيجة لمعاملات تجارية.
وأشار الوزير إلى أنه لا يملك أي صفحة رسمية على مواقع التواصل الاجتماعي ، وأن أي
صفحات تحمل اسمه هي صفحات غير رسمية .
..(وال)..
#ليبيا مؤسسات المجتمع المدني بمدينة نالوت تعتبر أن عدم دسترة اللغة الأمازيغية في الدستور تعني الحكم بالإعدام على الأمازيغ .
عقدت مؤسسات المجتمع المدني والنشطاء في المجال
السياسي والثقافي والحقوقي بمدينة نالوت ، اجتماعا طارئا بخصوص المستجدات الأخيرة
والمتعلقة بقانون انتخاب الهيئة التأسيسية لوضع الدستور بصيغته الحالية ، والآثار
المترتبة عنه .
وأبدى المشاركون في الاجتماع رفضهم القاطع لما ورد في المادة الخامسة من القانون
والمتعلقة بالتصويت على حقوق المكونات ذات الخصوصية الطائفية واللغوية ، مؤكدين على
أن الحقوق لا تخضع للتصويت أو الاستفتاء . وأكد المشاركون في بيان لهم ، تلقت وكالة الأنباء الليبية نسخة منه ، على دعمهم
للمجلس الأعلى لأمازيغ ليبيا واعتباره الممثل الشرعي الذي يتحدث باسم الأمازيغ ،
معتبرين عدم دسترة اللغة الأمازيغية في الدستور يعني الحكم بالإعدام على الأمازيغ .
ونبه المشاركون إلى أنه في حالة عدم الاستجابة لمطالبهم فإنهم سيعلنون العصيان
المدني بقفل جميع المصالح الحكومية والمركزية ، وسيقومون بتنكيس راية الاستقلال ،
إلى حين ضمان كافة حقوق الأمازيغ في ليبيا ، كما أنهم لن يعترفوا بالدولة والحكومة
إذا لم تعترف بالأمازيغية .
.. ( وال - نالوت ) ..
مكتب السجل المدني ب #سرت يتعرض للتخريب والسرقة .
سرت 23 يوليو 2013 ( وال ) - تعرض مكتب السجل المدني والأحوال الشخصية
بمدينة سرت فجر اليوم الأثنين لعملية تخريب وسرقة من قبل مجهولين .
وذكر مصدر مسؤول بالمكتب طلب عدم ذكر أسمه أن المكتب الكائن بالمجمع الإداري وسط
مدينة سرت تعرض لاقتحام مُتعمد من مجموعة خارجة عن القانون وقاموا بسرقة محتوياته
من أثاث وأجهزة خاصة بعمل المكتب .
وأوضح المصدر لمرسل وكالة الأنباء الليبية بسرت بأنه تلقى رسائل تهديد نصية من قبل
مجهولين كان آخرها فجر يوم أمس الاثنين تفيد باقتحام المكتب وسرقة محتوياته .
وقال إن المقتحمين قاموا بكسر أبواب المكاتب وسرقة المحتويات من أجهزة كهربائية
ومكتبية .. مشيراً إلى أن الأوراق والكتيبات والمستندات المهمة لم يتم المساس بها
لانها كانت في مكان آمن خارج المكتب .
( وال - سرت )
#ليبيا جمعيات حقوقية ليبية تحذر من الفوضى وتحمل الحكومة كافة المسؤوليات .
طرابلس 23 يوليو 2013 (وال) - حذر عدد من منظمات حقوق الإنسان الليبية من الاندفاع
وراء دعوات الفوضى في ليبيا خاصة في هذه المرحلة التي تمر بها البلاد ، محملة
الحكومة كافة المسؤوليات المترتبة على ذلك.
وأوضحت مجموعة حريات للتنمية وحقوق الانسان ، وجمعية المراقب لحقوق الإنسان
الليبية ، في بيان مشترك لهما يوم الاثنين ، أنهما تتابعان ببالغ القلق الأحداث
المتسارعة التي تشهدها ليبيا في هذه المرحلة الانتقالية التي سيتم العمل فيها على
صياغة دستور ليبيا الجديد الذي يحفظ حقوق الجميع ويحمي الحريات ، وما يهدد هذه
العملية من محاولات لبث الفوضى وتصعيد الأوضاع لعرقلة إنهاء وضع الدستور وبناء
الدولة.
وأضافت تلك المنظمات ، في البيان ، أن البلاد شهدت خلال الفترة الماضية أحداثا
سادتها مشاهد الفوضى والانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان من عمليات تفجير واختطاف
واغتيال واحتجاز قسرى وقتل خارج إطار القانون ، أمام هشاشة وضعف الدولة وسلبية
معالجاتها للأحداث، وهو ما أدى إلى تفاقمها بشكل يؤثر على مراحل بناء الدولة
والتحول الديمقراطي.
وناشد البيان أفراد وضباط ومنتسبي الفصائل المسلحة والثوار بعدم الانجرار إلى تلك
الأصوات التي تستدرج البلد للدخول في الفوضى وعرقلة مسيرة التحول الديمقراطي وبث
الفتنة لغايات وأغراض ليست شريفة.
وطالب البيان نشطاء المجتمع المدني وفعاليات المجتمع الليبي والقادة والساسة
بالالتفاف حول الوطن ودعم الشرعية والوقوف ضد الانتهاكات الصارخة لحقوق الانسان
وتوحيد الخطاب الذي يجرم التعذيب وينبذ العنف وخطاب الكراهية.
وأوضح بيان المنظمات الحقوقية ، أن استمرار ممارسة الانتهاكات والظلم وترويع
المدنيين في ديارهم من خلال الاقتتال الداخلي بين الفصائل والكتائب المسلحة
واستخدام الارهاب الجسدي والنفسي ضد الآخر وممارسة عمليات الخطف والتعذيب من بعض
منتسبي تلك الفصائل ، متناسين الهدف الاساسي الذي خرجوا من أجله وهو إزالة الظلم
والإطاحة بالظالم ، وهو ما يفرض عدة تساؤلات لدى عامة الناس : لماذا ، ولصالح من
كل يوم نفقد أرواحا وتُهدر أموال ، وتزداد دائرة الكراهية بين مكونات المجتمع
الليبي .
وقال البيان " إننا نبدي استغرابنا وعدم ارتياحنا من موقف الحكومة الرسمي تجاه هذه
الأعمال والاقتتال الداخلي وعمليات الاغتيال وتضارب التصريحات لبعض من المسؤولين
حول الكتائب واللجان الامنية بين شرعية وعدم شرعية ، كما نبدي عدم ارتياحنا لما
يدور بين أروقة الحكومة ".
وحمل البيان الحكومة كافة المسؤوليات القانونية المترتبة على المهمة الملقاة على
عاتقها وهي استيفاء حقوق المواطنين وحمايتها والدفاع عن مصالح ليبيا ، مضيفا أن ما
تمر به ليبيا هو مؤشر خطير.
..(وال)..
مؤسسات المجتمع المدنى بمدينة #البيضاء تعرب عن مساندة انتخابات المجلس البلدى البيضاء #ليبيا
البيضاء 23 يوليو 2013 ( وال ) - أعلنت تنسيقية المجتمع المدنى بالبيضاء بانها
على اتم الاستعداد للمشاركه فى دفع عملية الانتخابات وتذليل كافة العراقيل التى قد
تعترضها .
وأعربت التنسيقيه فى رسالة وجهتها إلى اللجنة الفرعيه لانتخابات المجلس البلدى
البيضاء ومدونا بها أسماء المؤسسات التى أبدت استعدادها للمشاركه فى انجاح انتخابات
المجلس البلدى البيضاء عن مطالبتها بالاسراع فى البدء بالعملية الانتخابية .
يشار إلى أن تنسيقية المجتمع المدنى بالبيضاء تضم أكثر من أربعين منظمة وجمعية
ورابطة ومنتدى .
( وال - بنغازي )
قطاع التربية والتعليم ب #الزاوية يجتمع لمناقشة القضايا التي تخص العملية التعليمية #ليبيا
الزاوية 23 يوليو 2013 ( وال) - تركز الاجتماع الذى عقد أمس الاثنين ، بصالة
الاجتماعات بقطاع التربية والتعليم بالزاوية ، حول القضايا التي تخص العملية
التعليمية .
وتناول الاجتماع ، مناقشة السبل والوسائل التي تسهم في الدفع بالعملية التعليمية
إلى الأمام وتجنب بعض الأخطاء والسلبيات التي ربما قد وقعت خلال العام الدراسي
الماضي.
وضم الاجتماع ، رئيس التفتيش التربوي بالزاوية ، ومدير مركز تدريب وتأهيل المعلمين
بالمنطقة الغربية ، و عددا من مديري الأقسام التابعة لقطاع التربية والتعليم
بالزاوية.
كما حضر الاجتماع ، رؤساء مكاتب الخدمات التعليمية في كل من : الحرشة ، الزاوية ،
بئر الغنم ، المطرد ، أبوعيسى.
(وال الزاوية)
لجنة الموازنة والتخطيط والمالية بالمؤتمر الوطني العام تعلن عن فتح باب الترشح لمنصب محافظ مصرف #ليبيا المركزي ونائبه .
طرابلس 23 يوليو 2013 ( وال ) - أعلنت لجنة الموازنة والتخطيط والمالية
بالمؤتمر الوطني العام عن فتح باب الترشح لمنصب محافظ مصرف ليبيا المركزي ونائبه ،
ابتداء من يوم الأحد الموافق الثاني والعشرين من شهر يوليو الجاري ، وحتى يوم
الأربعاء الموافق السابع من شهر أغسطس القادم .
ودعت اللجنة - خلال اجتماعها الدوري العادي الذي عقدته مساء أمس الاثنين
بطرابلس - الراغبين في الترشح لهذين المنصبين التقدم بسيرهم الذاتية وتعبئة النماذج
المُعدة في الموقع الإلكتروني للجنة .
..( وال )..
#ليبيا صادرات النفط من مرفأ الزويتينة لا تزال متوقفة بسبب الاحتجاجات
قال
مصدر في قطاع النفط إن محتجين يطالبون بفرص عمل اغلقوا مرفأ الزويتينة في
شرق ليبيا يوم الإثنين لليوم السادس على التوالي ليستمر توقف صادرات
النفط. كان نحو عشرة رجال قد اقتحموا الميناء مساء الثلاثاء بعد ساعات من
قرار عمال شركة الزويتينة للنفط تعليق إضرابهم بشكل مؤقت واستئناف الإنتاج
بحقول النفط التي تضخ الخام إلى المرفأ. وتضخ شركة الزويتينة 60 إلى 70 ألف
برميل يوميا لكن طاقة المرفأ تعادل نحو 20 بالمئة من صادرات ليبيا من
النفط الخام. وقال المصدر البارز في القطاع ‘لا يزال الحال على ما هو عليه
لا زالت الصادرات متوقفة كما كان الوضع حتى مساء أمس. لا أعتقد ان ثمة أي
تغيير هذا الصباح’. ولطالما تسببت الاحتجاجات والاضرابات في خفض إنتاج
النفط الليبي الذي عاد أسرع من المتوقع لمستويات ما قبل الحرب البالغة نحو
1.6 مليون برميل يوميا. وقال المصدر إن الإنتاج بلغ 1.36 مليون برميل يوميا
في نهاية الأسبوع. وقال مهندس يعمل في الميناء إن المحتجين ضمن مجموعة من
المتظاهرين المدنيين الذين أغلقوا المرفأ لعدة أسابيع في وقت سابق هذا
العام للمطالبة بوظائف. وتم بعد ذلك التوصل إلى اتفاق لتوفير فرص عمل لكن
المجموعة تقول إنها لم تتسلم وظائف بعد. وقال احد المحتجين الأسبوع الماضي
إنهم لن يغادروا المرفأ حتى تلبى طلباتهم مضيفا أنه جرى السماح بأعمال
صيانة في حين توقفت انشطة التصدير. كما اغلقت حقول اخرى من بينها حقل الفيل
الذي تديره مليتة وهي مشروع مشترك بين المؤسسة الوطنية للنفط الليبية
وشركة إيني الإيطالية في الشهر الماضي بسبب اضرابات منفصلة. وتبلغ طاقة حقل
الفيل 130 ألف برميل يوميا.
المصدر: رويترز
تفجيران الأول يستهدف مركز أمن ب #بنغازي والثاني مجمع المحاكم ب #سرت
ليبيا المستقبل:
أورد خبر لقناة "ليبيا الدولية" أن تفجيرا استهدف، صباح اليوم، مركز شرطة
البركة بمديمة بنغازي أسفر عن قتيل و ثلاثة جرحي بالإضافة إلى تدميره بشكل
شبه كامل. بالتزامن مع تفجير بنغازي استهدف تفجير آخر مجمع المحاكم بمدينة
سرت تسبّب في اضرار بالمبني وتصدع أجزاء منه.
نشرة الصيد البحري المتوقعة على ساحل #ليبيا خلال الـ 24 ساعة القادمة .
طرابلس 23 يوليو 2013 ( وال ) - النشرة البحرية الخاصة بـ " الصيد البحري "
المتوقعة على ساحل ليبيا على مدى 24 ساعة القادمة ، اعتباراً من اليوم الثلاثاء
الموافق " 23 يوليو 2013 " ، وذلك وفقا للنشرة الصادرة عن إدارة التنبؤات بالمركز
الوطني للأرصاد الجوية .
الساحل من رأس اجدير حتى سرت :
• السماء صافية إلى ظهور بعض السحب العابرة .
• الريح براني على طول الساحل ، وتكون متغيرة الاتجاه يوم الغد على الخمس
ومصراتة ، ســرعتها مــا بين (05-15) عقدة .
• ارتفاع الموج يتراوح ما بين (0.25-1.00) متر.
• البحر خفيف الموج إلى هادئ.
• درجة حـرارة سطح البحر (24-26) درجة مئوية .
• الرؤية جيدة .
• الساحل من الخليج حتى طبرق:
• السماء صافية إلى قليلة السحب.
• الريح شرش إلى بحري على الخليج وبنغازي ، وتكون شرش على باقي الساحل ،
تتحول يوم الغد إلى غربي على الجبل الأخضر سرعتها ما بين (05-15) عقدة تصل يوم
الغد إلى (20) عقدة على درنة و أقصى الساحل الشرقي .
• ارتفاع الموج يتراوح ما بين (0.25-1.00) متر يصل الى (1.75) متر. على أقصى
الساحل الشرقي .
• البحر هادئ إلى خفيف الموج ، ويكون قليل الاضطراب على أقصى الساحل الشرقي .
• درجة حـرارة سطح البحر ما بين (24-26) درجة مئوية .
• الرؤية جيدة .
(وال)
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)